Plus de titres de Vaundy
Description
Auteur : Vaundy
Compositeur : Vaundy
Arrangeur : Vaundy
Paroles et traduction
Original
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Traduction en français
si rien
Dans un monde inoubliable
Si nous nous rencontrons
Allons-nous arrêter de nous détester ?
si rien
Dans un monde dont je ne me souviens pas
Si nous nous croisons
Est-ce que je pourrai me retourner ?
Quoi
Un ennemi qu'on ne voit nulle part maintenant
Les gens qui le méritent sont
J'avais arrêté de penser
L'espoir s'estompe
S'érode progressivement dans le magazine
Les gens ont commencé à faire des vœux
Je recommence à pleurer
si rien
Dans un monde inoubliable
Si nous nous rencontrons
Allons-nous arrêter de nous détester ?
si rien
Dans un monde dont je ne me souviens pas
Si nous nous croisons
Est-ce que je pourrai me retourner ?
Quoi
J'ai commencé à aligner mes pas.
Le doute est devenu une malédiction et a dévoré les gens
Mon cœur s'efface
La lame s'érode progressivement et devient transparente.
Les gens ont commencé à se sentir jaloux
Je ne peux toujours pas arrêter de pleurer
si rien
Dans un monde inoubliable
Si nous nous rencontrons
Allons-nous arrêter de nous détester ?
si rien
Dans un monde dont je ne me souviens pas
Si nous nous croisons
Est-ce que je pourrai me retourner ?
La tristesse qui m'entoure maintenant
Je ferai encore du mal aux gens
Je serai le premier à jeter l'arme.
si rien
Dans un monde inoubliable
Si nous nous rencontrons
Allons-nous arrêter de nous détester ?
si rien
Dans un monde dont je ne me souviens pas
Si nous nous croisons
Est-ce que je pourrai me retourner ?
Si personne
Dans un monde où nous ne pouvons pas nous regarder
Si nous nous rencontrons
Devons-nous nous tenir la main et parler ?
Si nous
Si demain est le dernier
Allons-nous arrêter de nous détester ?
Arriverons-nous à nous aimer ?