Plus de titres de Vaundy
Description
Auteur : Vaundy
Compositeur : Vaundy
Arrangeur : Vaundy
Paroles et traduction
Original
気づいたら
どこか知らない場所に来ていた
止めどなく
流れる車窓はもう見飽きた
何をしようとしたのかも忘れて
大事なものを見落としてきたことも
考えることが増えてきて
大事なこと忘れても
君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう 寝言が止まらなくなる前に
やめとこう
やるせなく
顔を隠した人の姿
思いやる
見上げた理想は僕にもあった
どこに行こうとしたのかも忘れて
大事な何かに出会えなくとも
散々なことが増えてきて
大事なもの失くしても
君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わってくだけ
もう 寝言が止まらなくなる前に
日々寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛とすり減る僕のこころは
君のせいじゃない
僕のせいでもない
ありふれてた未来が
変わっただけ
もう 全て忘れてしまう前に
思い出そう
寄り添いまた離れ
さらばと願い纏う僕の姿は
晒し合いまた痛む
愛を許してくれ
Traduction en français
Quand tu remarques
J'étais dans un endroit que je ne connaissais pas
sans fin
Je suis fatigué de regarder les fenêtres des trains qui coulent
J'ai oublié ce que j'essayais de faire
J'ai peut-être oublié quelque chose d'important
J'ai plus de choses à penser
Même si j'oublie quelque chose d'important
Ce n'est pas ta faute
Ce n'est pas ma faute non plus
Un avenir banal
Ça vient de changer
Avant que je ne puisse plus arrêter de parler dans mon sommeil
Arrêtons ça
impuissant
figure d'une personne cachant son visage
prévenant
L'idéal que j'admirais était aussi là pour moi
J'ai oublié où j'allais
Même si je ne peux pas rencontrer quelque chose d'important
Les choses diverses augmentent
Même si je perds quelque chose d'important
Ce n'est pas ta faute
Ce n'est pas ma faute non plus
Un avenir banal
Ça change juste
Avant que je ne puisse plus arrêter de parler dans mon sommeil
Nous nous réunissons chaque jour et nous nous séparons à nouveau
L'image de moi enveloppée dans mon souhait d'adieu
S'exposer fait encore mal
Mon cœur est usé par l'amour
Ce n'est pas ta faute
Ce n'est pas ma faute non plus
Un avenir banal
Ça vient de changer
Avant de tout oublier
Souvenons-nous
Nous nous réunissons et nous nous séparons à nouveau
L'image de moi enveloppée dans mon souhait d'adieu
S'exposer fait encore mal
pardonne-moi mon amour