Plus de titres de Vaundy
Description
Auteur : Vaundy
Compositeur : Vaundy
Arrangeur : Vaundy
Paroles et traduction
Original
ブ ラ ッ とさ、何か通り過ぎたような。
ブラッとさ、僕 が外を見た時。
他人の不幸や不安に 立ち止まって、幸福と安堵を吸い取って生きている。 ほらほら透明だ。 ほらほら鮮明だ。
ほらほ ら深海に溶けてく心。
悲しみが消え るこの夢の中で、今もああ探して歌 ってるんだ。
悲しみが増えるこの日々の中 で、今もああ探して歌ってるんだ。
タッタ 、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
ラリラ、ラリラ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
タッタ、タラッタ ッタ。 ラリラ、ラリラ。
シュッとさ、開けたジュースの缶の ような。
とシュッとさ、心の気が抜けてい く。
他人の不幸や不安にあやかって、幸福 と安堵を提供している。
ほらほら透 明だ。 ほらほら鮮明だ。
ほらほら深海に溶けて く心。
悲しみが消えるこの夢の中で、 今もああ探して歌ってるんだ。
悲し みが増えるこの日々の中で、今もあ あ探して歌ってるんだ。
揺らいだ、揺らいだ、揺らいだ水の中。
深いな、 深いな、息をしている。
揺らいだ、揺らいだ、揺 らいだ水の中。
深いな、深いな、沈んで く。
悲しみが消えるこの夢の中で 、今もああ探して歌ってるんだ。
悲しみが増えるこの日々の中で、今も ああ探して歌ってるんだ。
タ ッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
ラリラ、ラリ ラ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
タッタ、タラッタッタ。 ラリラ、ラリラ。
Traduction en français
C'était comme si quelque chose était passé.
Soudain, j'ai regardé dehors.
Nous nous arrêtons aux malheurs et aux angoisses des autres et vivons en absorbant leur bonheur et leur soulagement. Regardez, c'est transparent. C'est tellement clair.
Mon cœur se fond dans la mer profonde.
Dans ce rêve où ma tristesse disparaît, je la cherche encore et je chante.
En ces jours de tristesse croissante, je cherche toujours cela et je chante.
Tatta, Tattatta. Tatta, Tattatta. Tatta, Tattatta.
Lalila, lalila. Tatta, Tattatta. Tatta, Tattatta.
Tatta, thalatta tta. Lalila, lalila.
C'est bruissant, comme une canette de jus ouverte.
Soudain, j'ai eu l'impression de perdre connaissance.
Ils procurent bonheur et soulagement en imitant le malheur et l’anxiété des autres.
C'est complètement transparent. C'est tellement clair.
Mon cœur se fond dans la mer profonde.
Dans ce rêve où ma tristesse disparaît, je la cherche encore et je chante.
Même maintenant, en ces jours de tristesse croissante, je cherche toujours cela et je chante.
Dans l'eau qui tremble, qui tremble, qui secoue.
Respiration profonde, profonde.
Dans l'eau qui tremble, qui tremble, qui secoue.
C'est profond, c'est profond, je coule.
Dans ce rêve où ma tristesse disparaît, je la cherche encore et je chante.
En ces jours de tristesse croissante, je cherche et je chante toujours ah.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta. Tatta, Tattatta. Tatta, Tattatta.
Lali la, lali la. Tatta, Tattatta. Tatta, Tattatta.
Tatta, Tattatta. Lalila, lalila.