Plus de titres de Juky San
Plus de titres de buitruonglinh
Description
Producteur : Nguyễn Quốc Đạt
Paroles et traduction
Original
Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn, nỗi đau hóa tiếng cười rột ràng, mọi lo toan cứ để anh mang.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời.
Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em, vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau.
Anh muốn mang hết những khoảnh khắc anh nói yêu em, để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình.
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về. . .
Chỉ là một người còn trong quá khứ, mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời. Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh.
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Em đâu cần gì ngoài người em yêu, ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu, thời gian của hai ta giờ hát cho ta.
Em đừng chần ngóng theo anh đến nơi. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời.
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi, đã được nói ra lời yêu, anh sẽ -mang theo suốt đời.
-Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Traduction en français
Soyez la première personne à vous tenir la main, soyez la première personne à vous serrer dans ses bras sous ce ciel, soyez la première personne à toucher vos lèvres, soyez la première personne à qui donner votre vie.
Toi seul fais battre mon cœur passionnément, la douleur se transforme en rire, laisse-toi t'occuper de tous mes soucis.
Laisse-moi te suivre jusqu'à un endroit où nous ne divisons pas nos vies en deux, où tu souris comme tu le faisais dans la vingtaine, où toutes les tempêtes ont disparu parce que nous sommes l'un l'autre.
Laisse-moi te suivre, dire au revoir est si douloureux que cela me fera mal pour le reste de ma vie.
Sans personne dans ma vie, seules les ténèbres m’entourent. S'il vous plaît, ne me laissez pas dans cette vie solitaire.
Les doux mots d’amour que j’ai pour chacun de vous sont toujours aussi doux que les promesses que nous nous sommes faites.
Je veux rappeler tous les moments où je t'ai dit que je t'aimais, pour que je te désire et que tu arrêtes de pleurer tous les soirs. Je veux que tu arrêtes de m'insulter et je veux aussi que tu m'aimes et que tu ne m'oublies pas.
La lumière du soleil qui se lève est l’endroit paisible auquel appartient mon cœur. . .
Juste une personne du passé, j’espère que vous êtes toujours vraiment heureux.
Laisse-moi te suivre jusqu'à un endroit où nous ne divisons pas nos vies en deux, où tu souris comme tu le faisais dans la vingtaine, où toutes les tempêtes ont disparu parce que nous sommes l'un l'autre.
Laisse-moi te suivre, dire au revoir est si douloureux que cela me fera mal pour le reste de ma vie. Sans personne dans ma vie, seules les ténèbres m’entourent.
S'il vous plaît, ne me laissez pas dans cette vie solitaire.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de la personne que j'aime, comment puis-je vivre sans ta chaleur ?
Il ne reste plus beaucoup de larmes maintenant, notre temps chante désormais pour nous.
N'hésitez pas à m'y suivre. Je suis encore jeune, il me reste toute ma vie.
J'ai pu te voir sourire dans la vingtaine et j'ai pu dire des mots d'amour que je porterai avec moi pour le reste de ma vie.
-Soyez la première personne à vous tenir la main, soyez la première personne à vous serrer dans ses bras sous ce ciel, soyez la première personne à toucher vos lèvres, soyez la première personne à qui donner votre vie.