Plus de titres de buitruonglinh
Description
Arrangeur d'enregistrement, interprète associé : Dinh Tuan Anh
Producteur, Compositeur Parolier : Bui Truong Linh
Interprète associé, chant : buitruonglinh
Paroles et traduction
Original
Xe đạp lách cách tôi vẫn chưa quen
Đường thì tối chơi vơi còn tôi vẫn cứ đứng đợi
Em nhẹ bước đến mi đã thôi hoen
Trời trở gió heo may vì tôi đã lỡ yêu em
Cũng may đường về nhà em quá xa
Tôi mới được trông ngóng em buông lời hát
Nhớ thương ngại ngùng nhìn em thoáng qua
Hạ ơi đừng trôi mãi, mặc kệ em với tôi đi về
Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi
Sáng trong cho mây ngừng trôi
Rọi ánh mắt em trong lòng tôi
Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về
Khoảnh khắc tôi chưa nên câu
Hàng mi ướt run run buông dài theo cơn gió
Vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em
Dù phía trước có mưa rào
Trên đường hai ta sẽ qua
Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu
Được dỗ dành em khi em buồn
Đứng chờ em, đưa em về từng ngày
Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
Kể em nghe lời yêu biết đâu thôi đừng
Đợi chờ em như chờ ánh nắng lên
Chờ cho lại nghe tiếng con tim thổn thức
Nhẹ nhàng hương hoa gần đến sát bên
Nhẹ theo chiều phai gió dựa vai tôi mỗi khi đi về
Mới chỉ nhìn em khóc, tôi bỗng chợt nhận ra đã yêu em rồi
Sáng trong cho mây ngừng trôi
Rọi ánh mắt em trong lòng tôi
Ngập ngừng chưa nói, mai sau để cho anh ngóng em đi về
Khoảnh khắc tôi chưa nên câu
Hoa cứ ngát hương em đêm hè dòng sông
Khẽ vén nhẹ tà áo trên con đường tôi đi với em
Dù phía trước có mưa rào
Trên đường hai ta sẽ qua
Chỉ muốn em dành tặng cho tôi những ngây thơ đầu
Được dỗ dành em khi em buồn
Đứng chờ em, đưa em về
Sẽ chẳng cần lên tiếng, tâm tư này để tôi cất riêng cho mình
Rồi vẫn đạp xe như bao ngày
Hạ vẫn dần trôi
Nhớ thương em
Tôi đưa em về
Bầu trời sao sáng lên rọi ánh mắt em trong lòng tôi (rọi ánh mắt em trong lòng tôi)
Nhớ thương em
Lỡ mai sau này
Mình chẳng thể mãi đón đưa
Lại cứ thế ngóng trông
Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
Kể em nghe lời yêu biết đâu...
Đường này là đường cho tôi chở em mãi thôi không dừng
Đường tôi đi cùng em mãi thôi không ngừng
Chợt hiện lên dòng suy nghĩ tôi chưa từng
Kể em nghe lời yêu biết đâu, thôi đừng
Traduction en français
Le vélo fait du bruit et je n'y suis toujours pas habitué
La route était sombre et j'attendais toujours
J'ai marché doucement vers mes yeux et ils ont arrêté d'être sales
C'est une mauvaise journée parce que je suis tombé amoureux de toi
Heureusement, le chemin vers chez moi est trop loin
J'attendais juste que tu chantes
Tu me manques et je te regarde timidement un instant
Ha, ne dérive pas éternellement, laisse-moi et toi rentrer à la maison
Juste en te regardant pleurer, j'ai soudain réalisé que je t'aimais
Le matin clair empêche les nuages de dériver
Fais briller tes yeux dans mon cœur
J'ai hésité à ne rien dire, laisse-moi attendre que tu rentres à la maison demain
Le moment où je n'aurais pas encore dû pêcher
Les cils mouillés tremblaient et s'allongeaient avec le vent
En soulevant doucement l'ourlet de ma chemise sur la route, je marche avec toi
Même s'il y a des averses devant nous
Nous passerons en chemin
Je veux juste que tu me donnes ta première innocence
Réconforte-moi quand je suis triste
Je t'attends, je te ramène à la maison tous les jours
Cette route est la route pour moi pour te porter pour toujours sans m'arrêter
Mon voyage avec toi ne s'arrête jamais
Soudain, une ligne de pensée est apparue que je n'avais jamais vue auparavant
Parle-moi de ton amour, je ne sais pas
T'attendre, c'est comme attendre que le soleil se lève
Attends d'entendre à nouveau le son de ton cœur sangloter
Le doux parfum des fleurs est à proximité
Suivant légèrement le vent qui s'estompe, il s'appuie sur mon épaule chaque fois que je rentre à la maison
Juste en te regardant pleurer, j'ai soudain réalisé que je t'aimais
Le matin clair empêche les nuages de dériver
Fais briller tes yeux dans mon cœur
J'ai hésité à ne rien dire, laisse-moi attendre que tu rentres à la maison demain
Le moment où je n'aurais pas encore dû pêcher
Les fleurs restent parfumées les nuits d'été le long de la rivière
Soulève doucement l'ourlet de ma chemise sur le chemin que je marche avec toi
Même s'il y a des averses devant nous
Nous passerons en chemin
Je veux juste que tu me donnes ta première innocence
Réconforte-moi quand je suis triste
Attends-moi, ramène-moi à la maison
Il n'y aura pas besoin de parler, je garderai cette pensée pour moi
Puis j'ai continué à faire du vélo comme n'importe quel autre jour
L'été passe encore lentement
N'oubliez pas de m'aimer
je te ramènerai à la maison
Le ciel étoilé brille de mille feux, illuminant tes yeux dans mon cœur (brillant tes yeux dans mon cœur)
N'oubliez pas de m'aimer
Peut-être plus tard
Je ne peux pas continuer à répondre
Continue d'attendre
Cette route est la route pour moi pour te porter pour toujours sans m'arrêter
Mon voyage avec toi ne s'arrête jamais
Soudain, une ligne de pensée est apparue que je n'avais jamais vue auparavant
Parle-moi de ton amour...
Cette route est la route pour moi pour te porter pour toujours sans m'arrêter
Mon voyage avec toi ne s'arrête jamais
Soudain, une ligne de pensée est apparue que je n'avais jamais vue auparavant
Dis-moi ce que tu aimes, ne le fais pas