Plus de titres de 14 Casper
Plus de titres de Bon Nghiêm
Plus de titres de buitruonglinh
Description
Compositeur : Nguyễn Mạnh Cường
Auteur : Nguyễn Mạnh Cường
Paroles et traduction
Original
Vì yêu em, anh chẳng ngại đường dài phía trước
Là ngày bên em những con phố, có hoa bay bao sắc màu
Những quán vắng chẳng còn buồn
Và những khúc ca sẽ thêm màu yêu thương
Ngày hôm nay, đôi ta mãi sẽ là của nhau
Những cơn gió sẽ về khi mùa đông ghé qua
Nhưng anh chẳng lo, vì đã có em ở đây rồi
Phút giây ấy để dành cho mãi mãi
Ta mỉm cười nhìn về tương lai
Em à, ngày hôm nay cho anh được nói
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Ngày không em, anh như ngọn đèn hải đăng chớm tắt
Chỉ một ánh mắt, khiến ta ngỡ chốn hoang sơ hết khô cằn
Phút giây ấy để dành cho hai ta
Khúc hòa ca gửi lại ngày tháng qua
Một đời như thế, chẳng có chữ "lìa xa"
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Một đời thương em
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Traduction en français
Parce que je t'aime, le long chemin à parcourir ne me dérange pas
C'est le jour où les rues avec toi sont remplies de fleurs colorées
Les magasins vides ne sont plus tristes
Et les chansons ajouteront la couleur de l'amour
Aujourd'hui, nous serons toujours ensemble
Les vents reviendront quand l'hiver viendra
Mais je ne m'inquiète pas, parce que tu es là
Ce moment est sauvegardé pour toujours
Je souris et regarde vers l'avenir
Chérie, laisse-moi te dire aujourd'hui
Une vie à t'aimer
Une vie à t'aimer
Le futur chemin que nous partagerons est difficile
Une vie ensemble, proches les uns des autres pour toujours
Mon amour est juste comme ça
Une vie pour moi
Une vie passée ensemble plus tard
Qu'il soit en colère, triste, heureux, orageux ou turbulent
Donne-moi le sourire que je mérite
C'est à toi de t'inquiéter du reste de ta vie
De nombreux chemins nous ramènent à une merveilleuse vie ensemble
Un jour sans toi, je suis comme un phare qui commence à s'éteindre
Un seul regard nous fait penser que l'endroit sauvage n'est plus stérile
Ce moment est réservé à nous deux
La chanson d'harmonie renvoie les jours passés
Dans une telle vie, il n'y a pas de mot « séparation »
Une vie à t'aimer
Une vie à t'aimer
Le futur chemin que nous partagerons est difficile
Une vie ensemble, proches les uns des autres pour toujours
Mon amour est juste comme ça
Une vie pour moi
Une vie passée ensemble plus tard
Qu'il soit en colère, triste, heureux, orageux ou turbulent
Donne-moi le sourire que je mérite
C'est à toi de t'inquiéter du reste de ta vie
De nombreux chemins nous ramènent à une merveilleuse vie ensemble
Une vie à t'aimer
Une vie pour moi
Une vie passée ensemble plus tard
Qu'il soit en colère, triste, heureux, orageux ou turbulent
Donne-moi le sourire que je mérite
C'est à toi de t'inquiéter du reste de ta vie
De nombreux chemins nous ramènent à une merveilleuse vie ensemble
Donne-moi le sourire que je mérite
C'est à toi de t'inquiéter du reste de ta vie
De nombreux chemins nous ramènent à une merveilleuse vie ensemble