Plus de titres de buitruonglinh
Description
Producteur : Đậu Tất Đạt
Paroles et traduction
Original
Mỉm cười mỗi lúc thấy tiếng nói em ngay bên cạnh
Giữa tiếng pháo đón mưa đêm thêm lạnh
Hai ta trao nụ hôn êm đềm
Nhẹ thắp ánh giao thừa lên
Cùng vượt qua những sóng gió, khó khăn
Bao cơ hội cũng đã muốn nói ra câu yêu rồi
Tay trong tay cùng nhau đi về
Nhẹ bước trong tim nửa kia
Rồi tháng ngày phai nhạt cho kí ức phôi pha
Mình lỡ để danh vọng đứng giữa chúng ta
Cho anh quay lại khoảnh khắc ấy
Để anh cố níu tay em lại
Giờ thì mình đã không còn thương
Không còn đau, không còn vì nhau nữa
Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi
Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau
Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau
Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người
Rồi mình sẽ trưởng thành hơn
Kiên cường hơn, không còn như lúc trước
Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này
Ngày em có đến bên ai trong đời
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Dù sao hai ta cũng đã dành trọn cho nhau tất cả
Từng lời đậm sâu thế đã đủ rồi
Một lần anh không hối tiếc vì dù gì anh cũng biết sẽ chẳng thể luôn mơ về em mãi
Vậy nên anh thôi cố chấp
Chỉ đứng phía xa để ôm trọn bầu trời đêm
Đẹp như mắt em ngày đầu khi em nói câu yêu anh
Giờ thì mình đã không còn thương
Không còn đau, không còn vì nhau nữa
Cũng đã từng mang nhiều điều mong ước nhưng đành xa xôi
Bỏ quên những dấu yêu bao ngày ở lại đằng sau
Ta bước tiếp trên đoạn đường chẳng có nhau
Nỗi đau ấy rồi sẽ thay bằng niềm hạnh phúc của riêng mỗi người
Rồi mình sẽ trưởng thành hơn
Kiên cường hơn, không còn như lúc trước
Em sẽ dần quên từng đêm khóc nấc trên đôi vai này
Ngày em có đến bên ai trong đời
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Ngày em có đến bên ai trong đời
Thật tâm vẫn chúc em luôn vui cười
Vì anh yêu em rất nhiều, chỉ là chúng ta chọn rời xa
Traduction en français
Je souris à chaque fois que j'entends ta voix juste à côté de moi
Au milieu du bruit des feux d'artifice, la nuit est devenue plus froide
Nous nous sommes tous les deux embrassés doucement
Allumez doucement la lumière du réveillon du Nouvel An
Surmontons ensemble les tempêtes et les difficultés
J'ai eu toutes les occasions de dire que je t'aime
Main dans la main, nous sommes rentrés ensemble à la maison
Marche doucement dans le cœur de l'autre moitié
Puis les jours s'effacent et les souvenirs s'effacent
Je laisse la célébrité se tenir entre nous
Laisse-moi revenir à ce moment
Laisse-moi essayer de te tenir la main
Maintenant je ne t'aime plus
Plus de douleur, plus l'un pour l'autre
J'avais aussi beaucoup de souhaits mais ils étaient loin
Oublie l'amour qui est resté derrière toi pendant tant de jours
Nous continuons notre route l'un sans l'autre
Cette douleur sera finalement remplacée par le bonheur de chacun
Alors je deviendrai plus mature
Plus résistant, pas comme avant
J'oublierai petit à petit chaque nuit où je pleurais sur ces épaules
Le jour où je rencontre quelqu'un dans ma vie
Honnêtement, je te souhaite toujours d'être toujours heureux et souriant
Parce que je t'aime tellement, nous avons juste choisi de partir
Bref, on s'est tout donné tous les deux
Chaque mot profond suffit
Pour une fois, je ne le regrette pas car quoi qu'il arrive, je sais que je ne pourrai pas rêver de toi éternellement
Alors il a arrêté d'être têtu
Reste juste loin pour embrasser le ciel nocturne
Aussi beaux que tes yeux quand tu as dit pour la première fois que tu m'aimais
Maintenant je ne t'aime plus
Plus de douleur, plus l'un pour l'autre
J'avais aussi beaucoup de souhaits mais ils étaient loin
Oublie l'amour qui est resté derrière toi pendant tant de jours
Nous continuons notre route l'un sans l'autre
Cette douleur sera finalement remplacée par le bonheur de chacun
Alors je deviendrai plus mature
Plus résistant, pas comme avant
J'oublierai petit à petit chaque nuit où je pleurais sur ces épaules
Le jour où je rencontre quelqu'un dans ma vie
Honnêtement, je te souhaite toujours d'être toujours heureux et souriant
Parce que je t'aime tellement, nous avons juste choisi de partir
Le jour où je rencontre quelqu'un dans ma vie
Honnêtement, je te souhaite toujours d'être toujours heureux et souriant
Parce que je t'aime tellement, nous avons juste choisi de partir