Plus de titres de buitruonglinh
Description
Producteur : Đậu Tất Đạt
Paroles et traduction
Original
Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây
Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang
Lại làm đôi môi nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua
Chẳng phải gió cuốn mưa bay đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên
Chỉ cần thức giấc khi bên em nơi anh thấy yên bình
Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy
Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay
Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa
Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ
Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy
Mặc kệ cơn dông bước ra điều gì phía trước ta
Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm
Lại làm cho anh càng muốn yêu em không rời xa
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao
Tình yêu khẽ thì thầm, "Anh thích em ra sao?"
Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em
Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây
Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại
Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này
Em à em biết chăng, dẫu là bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Traduction en français
Je suis perdu dans tes yeux écarquillés d'extase
Le moment où il a doucement regardé
Tu me manques encore une fois à mes lèvres, je veux t'embrasser encore et encore
Chaque jour solitaire est déchiré en deux, l'été, l'automne et l'hiver dérivent lentement
A côté de toi, j'arrêterai d'être triste
Ça me fait t'aimer encore plus qu'hier
N'est-ce pas le vent qui a chassé la pluie et tendu les bras pour vous accueillir chez vous le jour où les mots d'amour ont été prononcés ?
Réveille-toi juste à côté de toi là où je me sens en paix
La mer est large et la rivière est profonde, je n'aime que toi
Cet amour ne peut pas être changé
Peu importe le temps que ça prendra, mes émotions seront toujours comblées
Perdez-vous dans un rêve aussi doux que la poésie
Ton sourire me rappelle, me fait attendre avec impatience
J'ai peur qu'un jour, cette vie soit sans toi
Que dois-je faire maintenant ?
Tu ne sais pas combien de jours, combien d'années
Un seul moment de passion laissera une profonde marque dans votre cœur
Pour toujours comme ça, comme si j'avais promis de t'aimer
Je t'aime seul pour la vie
Depuis que je suis tombé amoureux de toi, le monde est plein de fleurs
Vers l'horizon dont nous avons toujours rêvé
Ne laisse pas le soleil du matin embrasser tes fines épaules
Laissons la tempête sortir et voyons ce qui nous attend
Chaque jour ensemble se passe paisiblement
Ça me donne envie de t'aimer encore plus et de ne jamais te quitter
Perdez-vous dans un rêve aussi doux que la poésie
Ton sourire me rappelle, me fait attendre avec impatience
J'ai peur qu'un jour, cette vie soit sans toi
Que dois-je faire maintenant ?
Tu ne sais pas combien de jours, combien d'années
Un seul moment de passion laissera une profonde marque dans votre cœur
Pour toujours comme ça, comme si j'avais promis de t'aimer
Je t'aime seul pour la vie
L'amour vient doucement, aime les nuages au-dessus
Love murmura doucement : « Comment m'aimes-tu ?
L'amour veut être aussi passionné que les vagues qui coulent partout
Chaque jour solitaire est déchiré en deux, l'été, l'automne et l'hiver dérivent lentement
A côté de toi, j'arrêterai d'être triste
Me fait t'aimer encore plus
Cela me rend extatique et m'étouffe à chaque instant
Ce jour-là, tout le ciel semblait soudainement rétrécir
En me tenant doucement la main, je t'ai demandé d'être à moi à l'avenir
Bébé, tu sais, peu importe combien de mois et d'années cela prend ?
Un seul moment de passion laissera une profonde marque dans votre cœur
Pour toujours comme ça, comme si j'avais promis de t'aimer
Je t'aime seul pour la vie
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Les mots d'amour qui viennent depuis longtemps de mon cœur vers toi ne changeront jamais
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Parce que je serai toujours comme ça, comme j'ai promis de t'aimer
Je t'aime seul pour la vie