Plus de titres de OFFICIAL HIGE DANDISM
Description
Auteur : Satoshi Fujihara
Compositeur : Satoshi Fujihara
Arrangeur : OFFICIEL HIGE DANDISM
Paroles et traduction
Original
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Traduction en français
X Y ou quelque chose comme ça, c'est plus sûr que les lois découvertes par des gens formidables
Je n'ai pas l'impression de pouvoir résister à te regarder
C'est juste que nous survivons simplement
Mais c'est une question mystérieuse, tu me fais me demander
Un acteur qui se perd dans un drame et ne connaît pas la fin
Le schéma relationnel entre toi et moi est toujours vide et je suis inquiet.
Même si nous voulons rire ensemble, pourquoi finissons-nous par nous faire du mal ?
Ce n'était pas censé se passer ainsi
Quelles règles et astuces existe-t-il pour vous et moi ?
Stéréo où vous souhaitez mélanger des monos comme L et R
Un intérêt amoureux ? Qu'en penses-tu? Cible de l'attaque ? je pense que c'est différent
Quelque chose dont je ne sais pas si c'est vrai ou pas, quelque chose qui m'inquiète
Quelle est la valeur de notre relation ? Pourquoi ne peut-on pas le mesurer ?
Je veux te connaître Je veux être connu Quelles sont tes attentes lorsque nous apprenons à nous connaître ?
Je ne connais rien d'autre que l'oeil que je veux atteindre, je veux le trouver
Seulement tu me fais me demander
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Tu me fais me demander
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Tu me fais me demander
Le sentiment que même si je cherche, je ne trouve aucune référence est ce qui me rend si excité.
Pendant que j'ai du mal à comprendre tes côtés bons et effrayants, les profondeurs sans fond
Ce n'est pas la même chose que tu sais
Le fait qu’ils ne soient pas égaux est aussi ce qui est le plus amusant.
N'oubliez pas que les bonnes réponses, règles et astuces changeront.
L'incertitude de l'espace visité au-delà de L et R
Même si vous êtes amoureux, ce ne sera pas une fin heureuse.
C'est au milieu de nulle part, n'est-ce pas ? Le risque de tristesse n'est-il pas trop grand ?
C'est dégoûtant à quel point c'est vrai.
Quelle est la valeur de notre relation ? Quelle est notre limite ?
Quelque chose d’intense que je veux toucher n’est pas seulement doux.
La prémonition de la douleur m'enivre
Je ne veux pas être blessé, ce n'est pas une blague
Je me déteste parce que je suis si heureux. Mon cœur devient embêtant.
Quelle est la valeur de notre relation ? Pourquoi ne peut-on pas le mesurer ?
Je veux te connaître Je veux être connu Quelles sont tes attentes lorsque nous apprenons à nous connaître ?
Même si cet œil du futur n'existe pas, même s'il n'est pas éternel
Ma valeur actuelle ne changera pas, je ne suis pas assez faible pour la changer.
Je veux te connaître, je veux être connu, je me fiche du résultat de ta connaissance.
Je veux voir et ressentir tout autre chose que l’œil que je veux atteindre.
Seulement tu me fais me demander
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Est-ce que tu me détestes vraiment ? je suis anxieux
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Tu me fais tellement réfléchir que je suis étonné