Plus de titres de Aymo
Plus de titres de Aymen
Plus de titres de Amo
Description
Interprète associé : Aymo, Aymen, Amo
Interprète associé : Aymo
Interprète associé, parolier : Aymen
Interprète associé, parolier : Amo
Producteur : PzY
Ingénieur mixage : Felix Eschmann
Ingénieur mastering : Niklas Neumann
Paroles et traduction
Original
Du glaubst mir nicht, was ich so machte. Ich liebte, ich gifte, ich hasste. Verabscheu' die
Musik und Szene, doch sie gab mir das, was ich damals nicht hatte.
Ich kämpfte, ja, siegte und lachte, doch sie schauen nur auf die Akte.
Ganz egal, wie viele Scheine du zählst, für sie bleibst du doch immer Kanake. Sie akzeptieren dich nicht,
Integration ohne System.
Ihr seht uns doch als Kriminelle, bis wir es dann werden und sie dich dann mitnehmn. Die Masse schwimmt, sag, willst du mitgehn?
Geh deinen eigenen Weg, komm, schau mal, was aus dir.
Pädagogen, die labern nach: „Fick dich!
„ Ich hab' auf mei'm Weg ein paar Narben kassiert, doch wurde damit immer stärker, entkam meinen Fesseln vom Kerker.
Die Schule sagt: „Aus dir wird gar nix“, jetzt mach' ich mehr Geld als fast zehn meiner Lehrer.
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so. So wie du dachtest.
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so.
Kein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag, ich bin ein fremder Mann. Ich bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so. Weil ihr uns so macht.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so.
Mein Gang, die Art, der Bart, die Herkunft macht mich hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann.
Kopf hoch, richte deine Krone. Chaba, Wallah, keiner kann dir etwas sagen.
Bist du oben, sind sie mit dir ganz oben, aber wenn du fällst, ist von den' keiner mehr da.
Die letzten Jahre war'n grau, heut sind sie bunt, Mamas Haare sind grau.
Alles vergänglich, ja, bleib, wer du bist, okay, gifte dich tot, doch mach dich grade bei
Gott.
Bloß raub, flieg wie ein Schmetterling, möchte, doch in mei'm Herz steckt ein Messer drin.
Du kennst das nicht, schwarze Behaarung, die Taschen leer, denken, dass sie etwas Besseres sind. Hast du Money, sind sie bei dir.
Hast du gar nix, sind sie weg. Diese Welt, eine Welt voller Tränen und Kummer.
Wir haben damals Farbe in das Land gebracht. Heute wird die Farbe einfach abgekratzt.
Ich schwöre, ich bezahl' den Staat, hab einen deutschen Pass.
Ich bin hier geboren, komm und sag mir, was ich anders mach'!
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so. So wie du dachtest.
Wir sind nicht so, wir sind nicht, wir sind nicht so. Kein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag, ich bin ein fremder Mann.
Ich bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so. Weil ihr uns so macht.
Wir sind jetzt so, wir sind jetzt, wir sind jetzt so.
Mein Gang, die Art, der Bart, die Herkunft macht mich hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann, hier zum fremden Mann.
Traduction en français
Vous ne croirez pas ce que j'ai fait. J'ai aimé, j'ai empoisonné, j'ai détesté. Détestez-les
La musique et la scène, mais cela m'a donné ce que je n'avais pas à l'époque.
Je me suis battu, oui, j'ai gagné et j'ai ri, mais ils ne regardent que le dossier.
Peu importe le nombre de billets que vous comptez, vous serez toujours kanake pour eux. Ils ne t'acceptent pas,
Intégration sans système.
Vous nous considérez comme des criminels jusqu'à ce que nous devenions des criminels et ensuite ils vous emmènent. La foule nage, dis, tu veux venir avec moi ?
Suivez votre propre chemin, venez voir ce qui vous arrive.
Des éducateurs qui babillent : « Va te faire foutre !
« J’ai eu quelques cicatrices en cours de route, mais je suis devenu plus fort et j’ai échappé à mes chaînes du donjon.
L'école dit : « Vous ne ferez rien », maintenant je gagne plus d'argent que près de dix de mes professeurs.
Nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça. Exactement comme tu le pensais.
Nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça.
Non bonjour, pas de respect, non bonjour, je suis un homme étrange. Je suis un homme étrange, je suis un homme étrange.
Nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant. Parce que c'est ce que tu nous fais.
Nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant.
Ma démarche, mon style, ma barbe, mes origines font de moi un homme étrange ici, un homme étrange ici, un homme étrange ici.
Tête haute, redressez votre couronne. Chaba, Wallah, personne ne peut rien te dire.
Quand vous êtes au sommet, ils sont au sommet avec vous, mais quand vous tombez, aucun d'eux n'est plus là.
Les dernières années étaient grises, aujourd'hui elles sont colorées, les cheveux de maman sont gris.
Tout est éphémère, oui, reste qui tu es, d'accord, empoisonne-toi à mort, mais répare-toi
Dieu.
Vole juste, vole comme un papillon, je veux, mais il y a un couteau dans mon cœur.
Vous ne le savez pas, cheveux noirs, poches vides, pensant que c'est quelque chose de mieux. Si vous avez de l'argent, ils sont avec vous.
Si vous n'avez rien, ils sont partis. Ce monde, un monde plein de larmes et de chagrin.
À l’époque, nous avions apporté de la couleur au pays. Aujourd’hui, la peinture est simplement grattée.
Je le jure, je paie l'État, j'ai un passeport allemand.
Je suis née ici, venez me dire ce que je fais différemment !
Nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça. Exactement comme tu le pensais.
Nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça, nous ne sommes pas comme ça. Non bonjour, pas de respect, non bonjour, je suis un homme étrange.
Je suis un homme étrange, je suis un homme étrange.
Nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant. Parce que c'est ce que tu nous fais.
Nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant, nous sommes comme ça maintenant.
Ma démarche, mon style, ma barbe, mes origines font de moi un homme étrange ici, un homme étrange ici, un homme étrange ici.