Plus de titres de Aymo
Plus de titres de Aymen
Plus de titres de Amo
Description
Directrice artistique - Laura Voyel
Réalisateur, directeur de la photographie, montage, étalonnage - Dilnas
Producteur exécutif - PHILLY
Assistante de production - Emily Endler
Scénariste - Elias Tassamart
Directeur de la photographie - Kevin Stemberger
Directeur de la photographie - Jared Paul
Photographe - Cédric Dixon
Styliste - Abir Sophie
Effets visuels - Lucas Sil
Paroles et traduction
Original
Pech und Schwefel
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts (Ah)
Glück und Elend
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (Uh-oh)
Wache um vierzehn Uhr auf, ich schwör', alle fucken mich ab (Alle fucken mich ab)
Früher, da wollte noch keiner, doch heute woll'n alle mein Hak
Alle woll'n reden, ich kläre Probleme, von was ich nichts hab'
Kann selber nicht reden, mich nicht ma' bewegen, will sein wie du (Du, du)
Will sein wie du, oh, ma Bru, für was du machst und was du tust
Für die Freiheit, die du hast und ja, Mann, auch für dein'n Beruf
Interviews, Photoshoots, komme selten ma' zur Ruh
Ich merke, ich wär gerne mal allein
Das kann nie sein, lief zu weit
Dieser Weg voll Trän'n und Schweiß
Ich wär gerne nochma' klein
Ärger mit der Polizei
Vielleicht flieg' ich hoch zum Mond
Und ich komm' dann nicht mehr back
Keiner, der mich runterholt
Also pass auf, wem du weckst (Wah)
Pech und Schwefel
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts
Glück und Elend
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass'
Ich fühle mich fremd (Fühle mich fremd)
Schau' in den Spiegel, ich kann mich nicht wiedererkenn'n (Nein, nein, nein, nein)
Der kleine Junge aus der Hood hatte sehr viel Talent
Und 'ne Vision, wurd Prominent, holt die Million
Doch es ging zu schnell, ja, keiner, der mich warnen konnte vor dem Druck (Ah)
Jeder sieht mich lachen, doch ich fühle mich wie Joker
Jeden Tag am machen, doch verdiene keine Pause
Keiner versteht mich (Keiner versteht mich)
Psyche ist sakat, kiff-kiff macht besser
Will in den Himmel, befind' mich im Keller
Der Zeiger, er dreht sich (Wuh)
Und hoff' irgendwann auf eine bessere Zeit
Seele ist schwarz, will ein besserer sein
Frieden war da, heut sind Messer dabei
Natürlich paar Augen, sie treffen vor Neid
Sag mei'm alten Ich, bye, bye, bye
Wollt mich von meinen Krisen befrei'n
Manche ging'n, aber manche wurden schlimmer
Manche Krisen ging'n, aber manche wurden schlimmer (Ah)
Pech und Schwefel (Ah)
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts (Ah)
Glück und Elend (Glück und Elend)
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (Ich hasse mich selbst)
Pech und Schwefel (Ah)
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts
(Ah)
Glück und Elend (Glück und Elend)
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (Ich hasse mich selbst)
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst (Nein, nein)
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst
Traduction en français
Malchance et soufre
Mes voies respiratoires sont fermées, je ne vis que la nuit (Ah)
bonheur et malheur
Dis-moi que je m'aime même si je me déteste (Uh-oh)
Je me réveille à deux heures, je jure que tout le monde me baise (Tout le monde me baise)
Avant, personne n'en voulait, mais aujourd'hui tout le monde veut mon crochet
Tout le monde veut parler, je clarifie des problèmes dont je ne connais rien
Je ne peux pas me parler, je ne peux pas bouger, je veux être comme toi (toi, toi)
Je veux être comme toi, oh, ma Bru, pour ce que tu fais et ce que tu fais
Pour la liberté que tu as et oui, mec, aussi pour ton travail
Interviews, séances photo, je me détends rarement
Je réalise que j'aimerais être seul parfois
Cela ne pourra jamais être le cas, c'est allé trop loin
Ce chemin plein de larmes et de sueur
j'aimerais redevenir petite
Problème avec la police
Peut-être que je volerai vers la lune
Et puis je ne reviendrai plus
Personne pour me rabaisser
Alors fais attention à qui tu réveilles (Wah)
Malchance et soufre
Mes voies respiratoires sont fermées, je ne vis que la nuit
bonheur et malheur
Dis-moi que je m'aime même si je me déteste
Je me sens étrange (je me sens étrange)
Regarde-toi dans le miroir, je n'arrive pas à me reconnaître (Non, non, non, non)
Le petit garçon du quartier avait beaucoup de talent
Et une vision, devenue célèbre, a obtenu le million
Mais c'est arrivé trop vite, oui, personne n'a pu me prévenir de la pression (Ah)
Tout le monde me voit rire, mais j'ai l'impression d'être un Joker
Je le fais tous les jours, mais je ne mérite pas de pause
Personne ne me comprend (Personne ne me comprend)
Psyché est sakat, le kiff-kiff te rend meilleur
Je veux aller au paradis, je suis au sous-sol
Le pointeur, il tourne (Wuh)
Et j'espère un moment meilleur un jour
L'âme est noire, elle veut être meilleure
Il y avait la paix, aujourd'hui il y a des couteaux
Bien sûr peu d'yeux, ils sont remplis d'envie
Dis à mon ancien moi, au revoir, au revoir, au revoir
Je veux me libérer de mes crises
Certains ont fonctionné, mais certains ont empiré
Certaines crises ont fonctionné, mais certaines ont empiré (Ah)
Pas de chance et de soufre (Ah)
Mes voies respiratoires sont fermées, je ne vis que la nuit (Ah)
Bonheur et malheur (bonheur et malheur)
Dis-moi que je m'aime même si je me déteste (je me déteste)
Pas de chance et de soufre (Ah)
Mes voies respiratoires sont fermées, je ne vis que la nuit
(Ah)
Bonheur et malheur (bonheur et malheur)
Dis-moi que je m'aime même si je me déteste (je me déteste)
je me déteste
je me déteste
Je me déteste (Non, non)
je me déteste
Je me déteste, je me déteste
Je me déteste, je me déteste
je me déteste