Plus de titres de Aymo
Plus de titres de Aymen
Plus de titres de Amo
Description
Producteur exécutif: PHILLY
Caméra VHS: Kaan Tatli
Réalisateur: Cedric Dixon
Réalisateur: Elias Tassamart
Opération: PHILLY
Paroles et traduction
Original
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Hier am Block, ballern Dosen am Späti (Ja)
Auf der Straße unterwegs, ja, bis es spät wird (Ja)
Ciao auf Koka oder Jibbit voll Amnezi', doch wir fighten wie behindert
Nutte, yalla, hol dein'n Präsi
Zück mein Teli, schwing in deine Fresse, bin der Rücken meines Bruders
Ich steh für ihn vor 'ner Sila, habe Azrael erwischt
Wie er kommt und wieder geht
Doch verteil weiterhin auf rilla ein paar Drehkicks (Oh-oh-ah)
Zur Seite, ihr Sippis, ich schwöre, wir roll'n über Leichen bei Mashakil
Chaba, damals noch im Internet Café
Für circa zwei-drei Euro die Stunde, Battlefield
Heute, Bruder, sind wir nur noch vollausgestattet
Und geben zwei Mille aus für 'ne Sechs-Millimeter
Ganz normale Männer gegen kleine Hoodies
Pushen schon in jungen Jahren und strecken mit Benzin das Beyda
Zwei Brüder, eine Welt, sie geh'n durch dick und dünn
Durch dick und dünn, durch, durch dick und dünn
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Rücken an Rücken, komm, fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Wurden hunderte Male erwischt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Die Welt geht unter, doch mein Block bleibt gleich
Mache dick Mill'n, doch ich laufe in Nikes
Scheiß auf Geld oder irgendein'n Hype
Ich sicher mich ab und dann kehre ich heim, ah
Kleiner Pico, hast nie Bargeld geseh'n
Meine Kinder deren Kinder müssen nicht arbeiten geh'n
Wie soll ich dir erklären, sodass du verstehst?
Ich hab circa acht Generation'n abgesafed
Hoodie-Hoodie, pull up in 'nem roten Ferrari
Ich bin paar Tage mit Akhos in Paris
Knacke dein Auto mit Hasso und Ali
Und fall in das Raster von Kripos im Taxi
Heute wird's eklig, Schellen und Drehkicks
Deathmatch, Battlefield, traust dich doch eh nicht
Generation Sylvester Stallone
Trag 'ne Beretta mit scharfen Kanon'n
Rücken an Rücken gegen die Welt
Du bist loyal, nicht wie der Rest
Lieb deine Art, deine Präsenz, eh-eh-eh-eh
Sag mir nur, wo und ich bin da
Teilen das Brot, halten zusamm'n
Träume sind groß, bald sind sie wahr, ah-ah-ah-ah
Rücken an Rücken, komm fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Wurden hunderte Male erwischt
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Rücken an Rücken, komm fuck the world, chico
Schieße und sterbe für dich
War'n im Kinderzimmer schon Sicarios
Traduction en français
Dos à dos contre le monde
Tu es fidèle, pas comme les autres
Dos à dos contre le monde
Tu es fidèle, pas comme les autres
J'aime ton style, ta présence, eh-eh-eh-eh
Dis-moi juste où et je serai là
Partagez le pain, restons ensemble
Les rêves sont grands, bientôt ils se réaliseront, ah-ah-ah-ah
Ici dans le quartier, les canettes tirent sur le Späti (Oui)
Sur la route, ouais, jusqu'à ce qu'il soit tard (ouais)
Ciao à Coca ou Jibbit plein d'Amnezi', mais on se bat comme si on était handicapé
Putain, yalla, appelle ton président
Sors mon Teli, balance-toi au visage, je suis le dos de mon frère
Je me tiens devant un Sila pour lui, j'ai attrapé Azrael
Comment il va et vient encore
Mais continue de donner des coups de pied à Rilla (Oh-oh-ah)
Écarte-toi, Sippis, je te jure qu'on roule sur des cadavres près de Mashakil
Chaba, à l'époque encore au Café Internet
Pour environ deux ou trois euros de l'heure, Battlefield
Aujourd'hui, frère, nous sommes seulement entièrement équipés
Et dépensez deux mille pour un six millimètres
Les hommes normaux contre les petits sweats à capuche
Pousser dès le plus jeune âge et étirer la Beyda avec de l'essence
Deux frères, un monde, ils traversent vents et marées
À travers épaisseurs et minces, à travers, à travers épaisseurs et minces
Dos à dos contre le monde
Tu es fidèle, pas comme les autres
J'aime ton style, ta présence, eh-eh-eh-eh
Dis-moi juste où et je serai là
Partagez le pain, restons ensemble
Les rêves sont grands, bientôt ils se réaliseront, ah-ah-ah-ah
Dos à dos, allez, baise le monde, chico
Tirez et mourez pour vous-même
Il y avait déjà des Sicarios dans la chambre des enfants
J'ai été attrapé des centaines de fois
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Le monde touche à sa fin, mais mon blocage reste le même
Fais-moi grossir, mais je marche en Nikes
Au diable l'argent ou tout autre battage médiatique
Je serai en sécurité et ensuite je rentrerai à la maison, ah
Petit Pico, tu n'as jamais vu d'argent
Mes enfants, leurs enfants ne sont pas obligés d'aller travailler
Comment dois-je vous expliquer pour que vous compreniez ?
J'ai sauvé environ huit générations
Sweat à capuche, pull à capuche, monte dans une Ferrari rouge
Je suis à Paris avec Akhos pour quelques jours
Cassez votre voiture avec Hasso et Ali
Et tomber dans la grille de la police dans le taxi
Aujourd'hui ça va être dégueulasse, cloches et coups de pied qui tournent
Deathmatch, Battlefield, n'ose pas quand même
Génération Sylvester Stallone
Transportez un Beretta avec des armes réelles
Dos à dos contre le monde
Tu es fidèle, pas comme les autres
J'aime ton style, ta présence, eh-eh-eh-eh
Dis-moi juste où et je serai là
Partagez le pain, restons ensemble
Les rêves sont grands, bientôt ils se réaliseront, ah-ah-ah-ah
Dos à dos, viens baiser le monde, chico
Tirez et mourez pour vous-même
Il y avait déjà des Sicarios dans la chambre des enfants
J'ai été attrapé des centaines de fois
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah)
Dos à dos, viens baiser le monde, chico
Tirez et mourez pour vous-même
Il y avait déjà des Sicarios dans la chambre des enfants