Plus de titres de Mrs. GREEN APPLE
Description
Arrangeur de cordes, arrangeur d'enregistrement, arrangeur de cor, programmeur : Shu Kanematsu
Programmeur, choriste, arrangeur d'enregistrement, chanteur, producteur, parolier, compositeur : Motoki Ohmori
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Yoshinori Adachi
Deuxième ingénieur du son : Arou Yamauchi
Ingénieur mastering : Manabu Matsumura
Chanteur de fond : Yuho Yoshioka
Chanteur de fond : Kengo Yuuki
Chanteur de fond : Keisuke Oyama
Chanteur de fond : Will Oki
Chanteur de fond : MARU
Chanteur de fond : SAK.
Chanteuse de fond : Emi Ichijo
Chanteur de fond : Mika Sasaki
Paroles et traduction
Original
終わりが来たら
なんて言おう
どうせなら ほら
哀しくない様に
いつかのあなたの言葉が
酷く刺さってる
温かく残ってる
知れば知るだけでいいのに
何かを求めてしまう
大丈夫
どこにも行かないよ
どこにも行けないよ。
ね。
探してるもの見つかったら
何かが途切れちゃいそう
ただ鼻歌に隠し ラララ
続く日めくりカレンダー
忘れないのに
何故か遠くなる
瞳の裏にいつも君は居る
今も ずっとそう
いつかね
もう少しね
世界に優しい風が吹いたら
何か変わるのでしょうか
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
知れば知るだけ困るのに
背中に委ねてしまう
大丈夫？
どこにも行かない？
ここに居て欲しいよ。
ね？
探してるもの見つかったら
何かが崩れちゃいそう
ただ唇を噛み ラララ
揺れるレースのカーテンだ
忘れないのに
何故か遠くなる
心の奥底に大事に君が居る
いつも
ずっと
そう
いつかね
もう少しね
私が優しく在れたら
何か変わるのでしょうか
あの日の思い出に
優しく包まれ歩こう
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
あの時のね
心地はね
温かく残ってる
Traduction en français
Quand la fin arrive
Que dois-je dire ?
Quoi qu'il en soit, regarde
Pour que tu ne te sentes pas triste
Tes mots un jour
Ça pique très fort
Il reste chaud
J'ai juste besoin de savoir
demander quelque chose
C'est bon
je ne vais nulle part
Je ne peux aller nulle part.
Hé.
Si vous trouvez ce que vous cherchez
Il semble qu'il manque quelque chose
Je fredonne juste et je le cache, la la la
Calendrier quotidien continu
je n'oublierai pas
Pour une raison quelconque, ça devient loin
Tu es toujours là derrière mes yeux
C'est toujours comme ça maintenant
Un jour
Juste un peu plus
Si un vent doux souffle sur le monde
Est-ce que quelque chose changera ?
"Il y a un endroit où je veux retourner."
Tout le monde est un descendant de cette planète
C'est une promesse
Prends soin de toi
Il reste chaud
Plus vous en savez, plus vous aurez de problèmes
Je vais le laisser sur mon dos
Est-ce que ça va ?
Vous ne allez nulle part ?
Je veux que tu restes ici.
Hé?
Si vous trouvez ce que vous cherchez
On dirait que quelque chose va s'effondrer
Mords-toi juste la lèvre la la la
Un rideau de dentelle qui se balance
je n'oublierai pas
Pour une raison quelconque, ça devient loin
Je te chéris au plus profond de mon cœur
toujours
pour toujours
Oui
Un jour
Juste un peu plus
Si je pouvais être gentil
Est-ce que quelque chose changera ?
Aux souvenirs de ce jour
Marchons entourés de gentillesse
Tu peux verser des larmes de solitude
"Il y a un endroit où je veux retourner."
Tout le monde est un descendant de cette planète
A cette époque
Ça fait du bien
Il reste chaud