Plus de titres de Dani Fernández
Plus de titres de Ivan Ferreiro
Description
Voix en vedette : Ivan Ferreiro
Batterie : Coki Giménez
Chant : Dani Fernández
Maître : Dave Kutch
Mixeur : Felipe Guevara
Ingénieur : Francisco Meneses
Guitare : Gérard Rodríguez
Orgue Hammond : Iñaki García
Basse, Programmation : Paco Salazar
Ingénieur, Producteur : Paco Salazar
Scénariste : Dani Fernández
Scénariste : Yarea Guillén
Paroles et traduction
Original
Tiene que pasar, lo tengo controlado
No conozco otra manera de actuar
He dejado atrás todos mis malos hábitos
¿Cuándo llega el momento de recuperar?
Y no lo vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Para no fallar, me quedé callado
Y que no te engañe mi reputación
Voy a remontar de aquellos días trágicos
Si te quedas bailando en medio del salón
Y no la vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y no la vi venir
No lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Traduction en français
Cela doit arriver, je l'ai sous contrôle
Je ne connais pas d'autre façon d'agir
J'ai laissé toutes mes mauvaises habitudes derrière moi
Quand est-il temps de récupérer ?
Et je ne l'ai pas vu venir, je ne savais pas comment l'éviter
Il me dit des choses que je ne pouvais pas deviner
Et je ne l'ai pas vu venir
Et je ne l'ai pas vu venir
Et il se faufile dans le portail comme si de rien n'était
Et il me promet que ça n'arrivera jamais
Et il me rappelle un peu moi, il laisse sa guitare dans la chambre
Et, sans regarder, il me dit : « Tu peux rester.
Et, sans regarder, il me dit : « Tu peux rester.
Pour ne pas échouer, je suis resté silencieux
Et ne te laisse pas tromper par ma réputation
Je reviendrai de ces jours tragiques
Si tu restes à danser au milieu de la pièce
Et je ne l'ai pas vu venir, je ne savais pas comment l'éviter
Il me dit des choses que je ne pouvais pas deviner
Et je ne l'ai pas vu venir
Et je ne l'ai pas vu venir
Et il se faufile dans le portail comme si de rien n'était
Et il me promet que ça n'arrivera jamais
Et il me rappelle un peu moi, il laisse sa guitare dans la chambre
Et, sans regarder, il me dit : « Tu peux rester.
Et, sans regarder, il me dit : « Tu peux rester.
Et je ne l'ai pas vu venir
Je ne savais pas comment l'éviter
Il me dit des choses que je ne pouvais pas deviner
Et je ne l'ai pas vu venir
Et je ne l'ai pas vu venir
Et il se faufile dans le portail comme si de rien n'était
Et il me promet que ça n'arrivera jamais
Et il me rappelle un peu moi, il laisse sa guitare dans la chambre
Et, sans regarder, il me dit : « Tu peux rester.
Et, sans regarder, il me dit : « Tu peux rester.