Plus de titres de Ivan Ferreiro
Description
Depuis ce matin, l'air semble imprégné d'une rare légèreté, celle qui survient soudainement, sans prévenir, quand il n'y a rien à réparer, à corriger ou à réfléchir. Tout se met en place tout seul, et pour la première fois depuis longtemps, il n'y a pas de listes de tâches ni de réunions internes dans ma tête. Juste une journée où il suffit d'être.
Les mots d'hier perdent soudainement leur poids, ne laissant que le sentiment qu'il est possible de continuer à vivre sans s'expliquer à voix haute ni rien prouver. Même l'anxiété habituelle part en vacances: les pas deviennent plus légers, le sourire plus large, et il semble que cette humeur puisse contaminer toute la ville, même en silence.
Aujourd'hui, c'est hier, mais sans la lourdeur. Aujourd'hui, c'est se réveiller et comprendre: tout va bien, tout est en ordre, et que cela reste ainsi au moins jusqu'au soir.
Guitare électrique: Amaro Ferreiro
Guitare électrique: Emilio Saiz
Chant: Iván Ferreiro
Claviers: Pablo Novoá
Basse: Ricky Folkner
Producteur: Ricky Folkner
Mixeur: Santos Berrocal
Ingénieur: Sergi Bautista
Batterie: Javi Molero
Mastering: Ángel Medina
Scénariste: Alfonso Román
Scénariste: Iván Ferreiro
Scénariste: Pablo Álvarez
Paroles et traduction
Original
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar
Siempre te voy a querer de verdad
Y sé que puedo contagiar
A toda la ciudad
Sin hablar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Y hoy ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Abandonar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Hoy, ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy por ayer
Traduction en français
Aujourd'hui, tout va si bien
que rien ne peut gâcher
Les choses que je t'ai dites hier ne sont pas
Si clair qu'ils sont vrais
je ne peux pas abandonner
Aujourd'hui, tout va si bien
Quel jeu de ne pas penser
Je t'aimerai toujours vraiment
Et je sais que je peux infecter
À toute la ville
Sans parler
Aujourd'hui, je comprends ce que je suis
Je sais clairement où je vais
Et aujourd'hui je ne veux plus réparer
Aujourd'hui je me suis réveillé
Aujourd'hui, ce que j'ai dormi hier
Ce que j'ai dépensé
Aujourd'hui, ce que j'ai commencé hier
Aujourd'hui pour hier
Aujourd'hui, tout va si bien
que rien ne peut gâcher
Les choses que je t'ai dites hier ne sont pas
Si clair qu'ils sont vrais
je ne peux pas abandonner
Abandonner
Aujourd'hui, je comprends ce que je suis
Je sais clairement où je vais
Aujourd'hui, je ne veux plus réparer
Aujourd'hui je me suis réveillé
Aujourd'hui, ce que j'ai dormi hier
Ce que j'ai dépensé
Aujourd'hui, ce que j'ai commencé hier
Aujourd'hui pour hier
Aujourd'hui pour hier