Plus de titres de Aitana
Plus de titres de Ela Taubert
Description
Chanteuse : Aitana
Auteur, chanteuse : Ela Taubert
Producteur : Nico Cotton
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Tom Norris
Ingénieur vocal : Jean Rodriguez
A&R : Miguel Toran
A&R : Azahara Villén Sánchez
Auteur : Aitana Ocaña
Auteur: Carolina Isabel Colón Juarbe
Auteur, Compositeur : Nicolas Cotton
Auteur : Kévin Aguirre
Paroles et traduction
Original
Ya no quiero verte
Solo cuando tú quieres, tú quieres
Aunque me haga la fuerte
Yo te admito que duele, me duele
Teníamos asuntos por aclarar
Me culpaste por todo, también por dejarte
Perdona, donde voy no puedo llevarte
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes qué te voy a contestar?
Prometo que esta vez será la última
Ah, si no fuiste feliz
Como lo has dicho antes
Dime, ¿qué haces aquí?
¿Para qué complicarse?
Tú sabes mi debilidad
Sabes cómo y cuándo hablarme
Pero sé que en realidad
No vas a cambiar
Y mis amigas siempre me lo dicen
Que eres parte del pasado y que no te idealice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar otra vez
Mis amigas siempre me lo dicen
Que a veces vuelo muy alto, mejor que aterrice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes que te voy a contestar?, oh
Prometo que esta vez será la última
La última, ah-ah
¿Para qué, para qué?
Ay, la última, oh-eh
Prometo que esta vez será
La última
Traduction en français
je ne veux plus te voir
Seulement quand tu veux, tu veux
Même si j'agis avec force
Je t'avoue que ça fait mal, ça me fait mal
Nous avions des choses à clarifier
Tu m'as reproché tout, même de t'avoir quitté
Désolé, là où je vais, je ne peux pas t'emmener
Pourquoi y retourner ?
Pour tout gâcher encore
Le problème n'était pas moi
C'était le peu que tu m'as donné
Pourquoi m'appelles-tu ?
Si vous savez déjà ce que je vais vous répondre ?
Je promets que cette fois sera la dernière
Ah, si tu n'étais pas content
Comme tu l'as dit avant
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi se compliquer ?
Tu connais ma faiblesse
Tu sais comment et quand me parler
Mais je sais qu'en réalité
Tu ne vas pas changer
Et mes amis me disent toujours
Que tu fais partie du passé et qu'il ne t'idéalise pas
Je sais qu'ils ont raison, mais mon cœur
Il veut réessayer
Mes amis me disent toujours ça
Parfois je vole très haut, je ferais mieux d'atterrir
Je sais qu'ils ont raison, mais mon cœur
Il veut l'essayer
Pourquoi y retourner ?
Pour tout gâcher encore
Le problème n'était pas moi
C'était le peu que tu m'as donné
Pourquoi m'appelles-tu ?
Si tu sais déjà ce que je vais te répondre ?, oh
Je promets que cette fois sera la dernière
Le dernier, ah-ah
Pour quoi, pour quoi ?
Oh, le dernier, oh-eh
Je promets que cette fois ce sera le cas
Le dernier