Plus de titres de Ela Taubert
Description
Chanteuse : Ela Taubert
Ingénieur du son, producteur, choriste : KEVN
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Lewis Pickett
Ingénieur du son : Daniel Uribe
Choriste, Compositeur Parolier : César Pinzón
Ingénieur du son : Antonio Suarez Mendoza
Ingénieur supplémentaire : Juan David Orozco Avila
Studio : KVN Records
A&R : Duarte Figueira
Directeur général: Rodolfo Ramos
Compositeur parolier: Manuela Pardo Taubert
Compositeur et parolier : Kevin Aguirre
Paroles et traduction
Original
No sé si es culpa de los dos
Y sé que nos faltó
Solo no se nos dio, oh-oh
Jamás pensé estar frente a ti
Teniendo que decirte
Que seguiré sin ti (qué seguiré sin ti)
Y si no va a funcionar
No hay que forzarlo más
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
No me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final
Agradezco lo que fue y lo que será
Oh-oh, oh-no
Sin rencores, porque fuiste quien yo más amaba
Lo haría todo igual, yo no me arrepiento de nada
No estoy triste porque se acabó (oh-oh)
Quiero estar feliz porque pasó (porque pasó)
Agradezco lo que fue
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
No me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final (su final)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
Oh, no, no me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final
Agradezco lo que fue y lo que será
Traduction en français
Je ne sais pas si c'est de notre faute à tous les deux.
Et je sais que nous manquions
Cela ne nous a tout simplement pas été donné, oh-oh
Je n'aurais jamais pensé que je serais devant toi
je dois te dire
Que je continuerai sans toi (que je continuerai sans toi)
Et si ça ne marche pas
Tu n'as plus besoin de forcer
Je te le promets, je garderai le bien
Et même si j'ai peur, je dois te laisser partir
Je ne le regrette pas, c'était mon meilleur essai
Mais chaque histoire a sa fin
J'apprécie ce qui était et ce qui sera
Oh-oh, oh-non
Pas de rancune, parce que tu étais celui que j'aimais le plus
Je ferais tout pareil, je ne regrette rien
Je ne suis pas triste parce que c'est fini (oh-oh)
Je veux être heureux parce que c'est arrivé (parce que c'est arrivé)
J'apprécie ce que c'était
Je te le promets, je garderai le bien
Et même si j'ai peur, je dois te laisser partir
Je ne le regrette pas, c'était mon meilleur essai
Mais chaque histoire a sa fin (sa fin)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je te le promets, je garderai le bien
Et même si j'ai peur, je dois te laisser partir
Oh non, je ne le regrette pas, c'était mon meilleur essai
Mais chaque histoire a sa fin
J'apprécie ce qui était et ce qui sera