Plus de titres de Olly
Plus de titres de Juli
Description
Interprète associé : Olly, Enrico Nigiotti, Juli
Interprète associé : Olly
Parolier, interprète associé : Enrico Nigiotti
Producteur, interprète associé : Juli
Parolier, Compositeur : Federico Olivieri
Compositeur : Julien Boverod
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Marco Vialardi
Paroles et traduction
Original
Te ricordo a Genova? Andamo che va, andamo che è! Si va in studio, si può treno.
Stavolta c'entro io, sto bene.
Io che non ho mai voluto smettere, io che santi in tasca non ne ho.
Io che non ho mai imparato a crescere, io che rischio sempre e non lo so.
Se penso a quante volte ho fatto il panico, non ho nessun rammarico, mai una volta no.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi sceglie con la pancia e se poi sbaglia, cazzi suoi!
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada.
Siamo qui, sì, sempre qui.
Questa è per chi vive come noi, sempre in bilico, in questo ambaradan, in questo qui pro quo, che resteremo qui finché ci leveranno a schiaffi come cenere sopra il divano.
Sì, oh, sì, nevrotico, che mi fumo le dita fino al mozzicone, che tengo tutto dentro fino all'esplosione, finché non parlerò come un ozoticone. Dico cose che, che non hanno un sensooo.
Vada come vada, l'importante è andare e non guardarsi indietro.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi ci mette la faccia e se poi sbaglia, cazzi suoi.
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada. E vada come vada, come vada. . .
Perché non ha senso smettere per chi vive come noi.
Dare il cuore a tutti è spendere per chi vive come noi. E cadere non è perdere per chi vive come noi.
Perché bruciare in fondo è splendere per chi vive come noi.
Perché è un viaggio solo andata, senza neanche una fermata, per chi vive come noi.
Traduction en français
Est-ce que je me souviens de toi à Gênes ? Allons-y, allons-y, allons-y ! Vous allez au studio, vous pouvez vous entraîner.
Cette fois, je le ferai, je vais bien.
Moi qui n'ai jamais voulu m'arrêter, moi qui n'ai pas de saints en poche.
Moi qui n'ai jamais appris à grandir, moi qui prends toujours des risques et ne le sais pas.
Si je pense au nombre de fois où j’ai paniqué, je n’ai aucun regret, jamais une seule.
Parce que c'est un aller simple pour ceux qui vivent comme nous, pour ceux qui choisissent avec leur instinct et s'ils font une erreur, c'est leur foutu truc !
Jusqu'au dernier souffle, jusqu'à la dernière émotion.
Nous sommes là, sur le même bateau, sous la foudre, en pleine tempête, sans fils de pute pour nous montrer le chemin.
Nous sommes là, oui, toujours là.
C'est pour ceux qui vivent comme nous, toujours dans la balance, dans cet ambaradan, dans ce qui pro quo, qui resteront ici jusqu'à ce qu'ils nous giflent comme de la cendre sur le canapé.
Oui, oh, oui, névrosé, fumant mes doigts jusqu'au bout, gardant tout ça à l'intérieur jusqu'à l'explosion, jusqu'à ce que je parle comme un voyou. Je dis des choses qui n'ont aucun sens.
Quoi qu’il arrive, l’important est d’y aller et de ne pas regarder en arrière.
Parce que c'est un aller simple pour ceux qui vivent comme nous, pour ceux qui y mettent leur visage et s'ils font une erreur, c'est leur affaire.
Jusqu'au dernier souffle, jusqu'à la dernière émotion.
Nous sommes là, sur le même bateau, sous la foudre, en pleine tempête, sans fils de pute pour nous montrer le chemin. Et quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive. . .
Parce que ça n’a aucun sens de s’arrêter pour ceux qui vivent comme nous.
Donner son cœur à tout le monde, c'est dépenser pour ceux qui vivent comme nous. Et tomber n’est pas une perte pour ceux qui vivent comme nous.
Car finalement, brûler fait briller ceux qui vivent comme nous.
Parce que c'est un voyage à sens unique, sans même s'arrêter, pour ceux qui vivent comme nous.