Plus de titres de Olly
Plus de titres de Juli
Description
Interprète associé : Olly, Juli
Interprète associé : Olly
Producteur, interprète associé : Juli
Auteur : Federico Olivieri
Compositeur : Julien Boverod
Compositeur : Pierfrancesco Pasini
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Marco Vialardi
Paroles et traduction
Original
Oggi mi sono svegliato alle dieci del mattino, ero ancora un po' ubriaco, come chi si è divertito, con il dubbio esistenziale del chissà con chi ho dormito.
Non ricordo più il suo nome, ma ricordo il suo sorriso.
Passo dal divano al letto, poi dal letto al divano, e per ammazzare il tempo mangio frutta da sdraiato, che alla fine non sono altro che un depresso fortunato, con la voce per cantare un pugno di paroline.
E alla fine ci sono riuscito, sono uscito, non so che mi ha convinto.
Nel bel mezzo del tragitto un pensiero mi ha assalito: se smettessi di fumare sarei sano e molto ricco, ma è che vado a bere, vado e mi apro un coso a
Fortunico.
Se volessi, potrei levarmi ai Peluragno, ballare il ritmo peruviano, tenere in mano un'altra mano fino a prender sonno su una sdraio.
Farei una festa per traguardo, sarebbe festa tutto l'anno, insomma, voglio dire, perderebbe il senso che le feste hanno.
Tutta la rabbia che non medico, tutte le notti che dimentico, che siamo tutti un po' matti, un po' scalmanati, che male c'è se non ci va di esser normali?
E ora che si è fatta sera, che si accendono i lampioni, che anche il cielo ha quei colori che mi fanno scrivere canzoni, torno a casa in compagnia di una gola a fede al dito, che non mi ha detto il suo nome, ma ha proprio un bel sorriso.
Traduction en français
Aujourd'hui je me suis réveillé à dix heures du matin, j'étais encore un peu ivre, comme quelqu'un qui s'est amusé, avec le doute existentiel de qui sait avec qui j'ai couché.
Je ne me souviens plus de son nom, mais je me souviens de son sourire.
Je passe du canapé au lit, puis du lit au canapé, et pour tuer le temps je mange des fruits allongé, ce qui n'est finalement qu'un déprimé chanceux, avec la voix pour chanter une poignée de petits mots.
Et finalement j'ai réussi, je suis sorti, je ne sais pas ce qui m'a convaincu.
Au milieu du voyage, une pensée m'a envahi : si j'arrêtais de fumer, je serais en bonne santé et très riche, mais je vais juste boire, je vais ouvrir quelque chose à
Fortunica.
Si je le voulais, je pourrais me lever au Peluragno, danser sur le rythme péruvien, tenir une autre main jusqu'à m'endormir sur un transat.
J'aurais une fête marquante, ce serait une fête toute l'année, bref, je veux dire, ça perdrait le sens qu'ont les fêtes.
Toutes les colères que je ne soigne pas, toutes les nuits que j'oublie, qu'on est tous un peu fous, un peu turbulents, quel mal y a-t-il si on ne veut pas être normal ?
Et maintenant que le soir est venu, que les réverbères s'allument, que même le ciel a ces couleurs qui me font écrire des chansons, je rentre chez moi en compagnie d'une gorge avec une alliance au doigt, qui ne m'a pas dit son nom, mais qui a un très beau sourire.