Plus de titres de Ernia
Description
Chanteur : Ernia
Chanteur : Club Dogo
Producteur : Charlie Charles
Producteur : Don Joe
Auteur : Matteo Professione
Auteur : Francesco Vigorelli
Auteur : Cosimo Fini
Compositeur : Paolo Alberto Monachetti
Compositeur : Luigi Florio
Compositeur : Alessio Buongiorno
Paroles et traduction
Original
Chiedo scusa ma' se sono stato in strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E mi dispiace un botto ma' perché ho sbagliato strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E ci vedo anche del merito
I parchi erano tundre, cresciuto a pane e turbe
Col fumo nelle unghie e il fumo dalle cunde
Dopo i Dogo, Giorgio Armani, P. Maldini, Silvio dunque
Forse son diventato più Milano di chiunque (ahahah)
Letteratura lo sarò
Puttane accendono un braciere, è la mia luna e i falò
Diffida da un impressione, dai demoni che aleggiano in rione
C'è chi c'ha la lingua lunga e chi ha le orecchie a cavolfiore
A 21 senza il visto e il carico pendente
E con ferite aperte perché non ho bende
Eppure io non ho mai detto: "Non ho niente" (mai)
Ho avuto sempre tutto in mente
Chiedo scusa ma' se sono stato in strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E mi dispiace un botto ma' perché ho sbagliato strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana (Do-Do-Do-Do-Don Joe) (Jake)
Mangio beluga e bevo vodka liscia
Questa colombiana nuda si chiama Patricia (yeah)
Sono stato in strada e me la sono fatta a pecora
Perché ho gli occhi aperti e le orecchie lunghe, bro, come Legolas (uh)
Ho fatto carte false, fra, niente è mai stato in regola
Nel business del mattone Milano è meglio di Legoland
Ave Griselda Blanco, la strada ti saluta
Io saluto Franco, è l'era del quintale bianco
Frate, giù tranquilli, oggi ho contato un milly
E questi mi chiamano padre, ma non sembrano i miei figli
Frate, bussano alla porta i PP con la scorta
Brucia velocemente, che tanto la vita è corta (G-U-È)
Tu non puoi fottere con la G
Come una puta che ha l'HIV (damn)
Come se sali contro Usyk sul ring (bam)
Questa è cosa nostra, frate, questa è our thing
Do-Do-Do-Do-Don Joe inietta gli steroidi a 'sto beat (uh)
Frate', io non faccio rap, faccio opera street (yeah)
Sono così leggenda che mi chiedo se son vero (ah)
Dopo, quando glielo metto, lo capisce per intero
Quanti rapper che ho ammazzato, mai trovato un corpo (mai)
Milano siamo noi, resto vero, resto sporco
T'interrompo la carriera come un coito (uff)
Il mio prodotto è crudo e all'occorrenza posso venderlo anche cotto
Chiedo scusa ma' (ma') se sono stato in strada
E sono venuto su (ah-ah) un gran figlio di puttana (ah-ah-ah)
E mi dispiace un botto ma' (ma') perché ho sbagliato strada
E sono venuto su (ah-ah) un gran figlio di puttana (ah-ah-ah)
E ci vedo anche del merito
Traduction en français
Je m'excuse si j'étais dans la rue
Et je suis tombé sur un gros enfoiré
Et je suis vraiment désolé maman parce que j'ai pris le mauvais chemin
Et je suis tombé sur un gros enfoiré
Et j'y vois aussi du mérite
Les parcs étaient des toundras, élevés avec du pain et des foules
Avec de la fumée dans les ongles et de la fumée du cunde
Après les Dogos, Giorgio Armani, P. Maldini, donc Silvio
Peut-être que je suis devenu plus Milan que n'importe qui (hahaha)
je serai littérature
Les salopes allument un brasero, c'est ma lune et mes feux de joie
Méfiez-vous d'une impression, des démons qui planent dans le quartier
Il y a ceux qui ont de longues langues et ceux qui ont des oreilles en chou-fleur
A 21 ans sans visa et charges en attente
Et avec des blessures ouvertes parce que je n'ai pas de bandages
Pourtant je n'ai jamais dit : "je n'ai rien" (jamais)
J'ai toujours eu tout en tête
Je m'excuse si j'étais dans la rue
Et je suis tombé sur un gros enfoiré
Et je suis vraiment désolé maman parce que j'ai pris le mauvais chemin
Et je suis tombé sur un gros enfoiré (Do-Do-Do-Do-Don Joe) (Jake)
Je mange du béluga et bois de la vodka pure
Cette Colombienne nue s'appelle Patricia (ouais)
J'ai été dans la rue et je l'ai fait en levrette
Parce que mes yeux sont ouverts et mes oreilles sont longues, frérot, comme Legolas (euh)
J'ai fait des faux papiers, frérot, rien n'a jamais été en règle
Dans le secteur de la brique, Milan est meilleur que Legoland
Je vous salue Griselda Blanco, la route vous salue
Je salue Franco, c'est l'ère du quintal blanc
Frère, calme-toi, aujourd'hui j'ai compté un million
Et ils m'appellent père, mais ils ne ressemblent pas à mes enfants
Frère, les PP avec l'escorte frappent à la porte
Ça brûle vite, parce que la vie est courte de toute façon (G-U-È)
Tu ne peux pas baiser avec G
Comme une chienne qui a contracté le VIH (putain)
Comme si tu affrontais Usyk sur le ring (bam)
C'est notre truc, frère, c'est notre truc
Do-Do-Do-Do-Don Joe injecte des stéroïdes dans ce rythme (euh)
Bro, je ne fais pas de rap, je fais du street opera (ouais)
Je suis tellement légendaire que je me demande si je suis réel (ah)
Plus tard, quand je le lui ai posé, il a tout à fait compris
Combien de rappeurs j'ai tués, je n'ai jamais retrouvé de corps (Jamais)
Milan c'est nous, je reste réel, je reste sale
Je vais interrompre ta carrière comme un coït (uff)
Mon produit est cru et si besoin je peux aussi le vendre cuit
Je m'excuse maman (ma') si j'étais dans la rue
Et je suis devenu (ah-ah) un gros enfoiré (ah-ah-ah)
Et je suis vraiment désolé maman (ma') parce que j'ai pris le mauvais chemin
Et je suis devenu (ah-ah) un gros enfoiré (ah-ah-ah)
Et j'y vois aussi du mérite