Plus de titres de Jarecki
Plus de titres de Robert Cichy
Description
Producteur : Robert Cichy
Compositeur : Robert Cichy
Compositeur : Jarecki
Auteur : Aleksandra Agaciak
Auteur : Jarecki
Auteur : Przemysław Kazaniecki
Ingénieur mixage : Michał "Eprom" Baj
Ingénieur mastering : Michał "Eprom" Baj
Guitare : Robert Cichy
Guitare basse : Robert Cichy
Voix : Jarecki
Voix : Przemysław Kazaniecki
Claviers : Robert Cichy
Paroles et traduction
Original
Była blondynką, a może ruda.
Jej ciemne loki, jej szczerość i obłuda.
Nieśmiała, słodka kobieta-wamp. Mądra idiotka.
IQ jak ja, choć bywała zimna. Robiła dym. Raz fajirowała, raz zwodziła.
I to było w lipcu, a może później.
Zabrakło nam czasu lub było go za -dużo. Aha. -Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie -koniec.
-Choć temperatura spada na łeb. Była gorąca.
Robiła szał. Nie chciała słońca, a uwielbiała skwar.
Żądała wiele, a niewiele dałem ja. Wyszło nam wszystko. No prawie. Aha.
Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie -koniec. -Choć temperatura spada na łeb.
-Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej -zapamiętasz mnie. -Wrzesień to jeszcze nie koniec.
Choć temperatura spada na łeb.
Z dnia na dzień pogoda jest smętna i nie jest łatwo dogadać się wtenczas.
Hola hola koleżanko, pora na jesienne wdzianko, by zmierzyć się z wrześniową chandrą.
Masz książkę, kocyk i kakałko i choć wiesz, wszystko zrobię co chcesz. Ostentacyjnie wychodzisz na deszcz.
-Wrzesień. Słońce jeszcze płonie.
-Może chwilę dłużej -zapamiętasz mnie. -Wrzesień to jeszcze nie koniec.
-Choć temperatura spada na łeb. -Wrzesień.
Słońce -jeszcze płonie. -Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie.
-Wrzesień to jeszcze nie koniec.
-Choć temperatura spada na łeb.
-Może chwilę dłużej zapamiętasz mnie. -Jeszcze dłużej.
Choć temperatura spada na łeb.
Traduction en français
Elle était blonde, ou peut-être rousse.
Ses boucles sombres, son honnêteté et son hypocrisie.
Une femme vampire timide et douce. Idiot intelligent.
Un QI comme moi, même si elle peut avoir froid. Elle faisait de la fumée. Parfois elle était folle, parfois elle était trompeuse.
Et c'était en juillet, ou peut-être plus tard.
Nous avons manqué de temps ou il y en avait trop. Je vois. -Septembre. Le soleil brûle toujours.
-Peut-être que tu te souviendras de moi un peu plus longtemps.
-Septembre n'est pas encore terminé.
-Même si la température baisse. Elle était chaude.
Elle devenait folle. Elle ne voulait pas du soleil, mais elle aimait la chaleur.
Elle a demandé beaucoup et j'ai donné peu. Tout s'est bien passé pour nous. Enfin presque. Je vois.
Septembre. Le soleil brûle toujours.
-Peut-être que tu te souviendras de moi un peu plus longtemps.
-Septembre n'est pas encore terminé. -Même si la température baisse.
-Septembre. Le soleil brûle toujours.
-Peut-être un peu plus longtemps -tu te souviendras de moi. -Septembre n'est pas encore fini.
Même si la température baisse.
Le temps est maussade de jour en jour et il n'est pas facile de s'entendre à cette heure-là.
Bonjour mon ami, il est temps d'enfiler des vêtements d'automne pour affronter le blues de septembre.
Tu as un livre, une couverture et un cacao et même si tu le sais, je ferai ce que tu veux. Vous sortez ostensiblement sous la pluie.
-Septembre. Le soleil brûle toujours.
-Peut-être un peu plus longtemps -tu te souviendras de moi. -Septembre n'est pas encore fini.
-Même si la température baisse. -Septembre.
Le soleil brûle toujours. -Peut-être que tu te souviendras de moi un peu plus longtemps.
-Septembre n'est pas encore fini.
-Même si la température baisse.
-Peut-être que tu te souviendras de moi un peu plus longtemps. -Encore plus longtemps.
Même si la température baisse.