Plus de titres de Venerus
Plus de titres de Angelina Mango
Description
Producteur, Chanteur : Venerus
Producteur, Compositeur : Filippo Cimatti
Chanteuse, parolière : Angelina Mango
Compositeur et parolier : Andrea Venerus
Auteur : Andrea Cléopâtre
Paroles et traduction
Original
Se camminavo e mi guardavo attorno, mi chiedevo cosa c'era prima di questa città.
E in quanti sono già passati sulla mia stessa strada.
Sono usciti tutti la notte e si son dimenticati di ritornare.
Ed io mi sento sempre più solo, perché siamo sempre più soli.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me. Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Tu cosa pensi? Dammi speranza. Apri la finestra di questa stanza.
Tutto è infinito, tutto è mortale. Ero convinta di essere speciale.
Non mi sembrava di camminare, ma di nuotare in mezzo al sapone.
Sentivo il sapore tagliente del sale disinfettare ferite d'amore.
Ora guardiamo la nostra riva, scendere piano giù dalle grondaie. Insegnami di nuovo a camminare.
Se mi sento pesante, se mi sento cadere, non farmi affondare.
Fammi sentire quanto è bello non essere immortale.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me.
Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Il tempo vola senza di me
Traduction en français
Si je marchais et regardais autour de moi, je me demandais ce qu'il y avait avant cette ville.
Et combien ont déjà suivi le même chemin que moi.
Ils sortaient tous la nuit et oubliaient de revenir.
Et je me sens de plus en plus seul, parce que nous sommes de plus en plus seuls.
Qu'as-tu mis dans le café ?
Je suis un peu triste et je ne sais pas pourquoi.
Je cherche le mot et il n'est pas là.
Le temps passe vite sans moi. Pouvez-vous m'aider à descendre d'ici ?
Les nuages sont trop loin.
Un scratch pour se sentir moins mal.
Se sentir blessé.
Qu'en penses-tu? Donne-moi de l'espoir. Ouvrez la fenêtre de cette pièce.
Tout est infini, tout est mortel. J'étais convaincu que j'étais spécial.
Je n'avais pas l'impression de marcher, mais plutôt de nager dans le savon.
J'ai ressenti le goût piquant du sel désinfectant les blessures d'amour.
Nous regardons maintenant notre rivage qui descend lentement des caniveaux. Apprends-moi à marcher à nouveau.
Si je me sens lourd, si je sens tomber, ne me laisse pas couler.
Laissez-moi sentir à quel point il est beau de ne pas être immortel.
Qu'as-tu mis dans le café ?
Je suis un peu triste et je ne sais pas pourquoi.
Je cherche le mot et il n'est pas là.
Le temps passe vite sans moi.
Pouvez-vous m'aider à descendre d'ici ?
Les nuages sont trop loin.
Un scratch pour se sentir moins mal.
Se sentir blessé.
Le temps passe vite sans moi