Plus de titres de Angelina Mango
Description
Les chansons d'amour congelées sont comme les restes de l'été au congélateur : elles sentent encore le soleil, mais ne réchauffent plus. Tout autour rappelle le passé, comme des planètes bloquées sur l'orbite de choses étrangères. Même le réfrigérateur semble bourdonner au rythme des promesses brisées. Tout dans ce son ressemble à une tentative de redémarrer un film qui s'est bloqué sur la scène la plus importante. Inutile : Internet ne capte pas les sentiments, le signal ne revient pas. Seul le parfum de l'été persiste encore sur les paumes, comme le fantôme de ce qui aurait pu être sans les pneus crevés et le sac à dos fermé dans lequel il n'y a plus de place. La musique oscille entre l'amertume et le rire de sa propre naïveté, comme si quelqu'un s'était promis de ne pas pleurer, mais glousse quand le cœur se déchire à nouveau en deux.
Paroles et traduction
Original
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
Traduction en français
Et rien
Hé, hé, hé, hé
Je t'ai écrit mille chansons d'amour
Comment puis-je penser à oublier ?
Maintenant je les ai enfermés au congélateur
Putain de souvenirs, prêts à chanter
Nos projets, le banc de musculation
Tes objets tournent autour de moi comme des planètes, mhm
J'essaie de réparer le système solaire
je vais trouver quelque chose à faire
Mais qu'attendez-vous, quoi ?
Tu t'attends à ce qu'il sourie
Cela me réveille le matin
Avec la force intérieure que j'avais avant
Avant de te voir t'enfuir
Avec des chaussures à nouer
Un sac à dos ouvert dans lequel je ne peux pas entrer
Dans lequel je ne peux pas entrer
C'est comme lorsque vous regardez un film et que votre Wi-Fi plante
C'est comme quand tu pars pour la mer
Et tu peux déjà sentir l'été dans tes mains
Et puis un pneu crevé dit : "D'accord, pars demain"
Et je jure que je ne te ferais pas attendre debout devant l'autel
Je m'engagerais à être à l'heure, au moins cette fois
Mais peut-être que les pneus crevés voulaient nous dire
Que ça ne servait à rien de voyager ensemble
Et tu t'attends à ce qu'il sourie
Cela me réveille le matin
Avec la force intérieure que j'avais avant
Avant de te voir t'enfuir
Avec des chaussures à nouer
Un sac à dos ouvert dans lequel je ne peux pas entrer, ha
Dans lequel je ne peux pas entrer
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Oh, d'accord
Mhm, mhm