Plus de titres de Folk Bitch Trio
Plus de titres de Blondshell
Description
Chant : Gracie Sinclair
Chant, guitare acoustique : Jeanie Pilkington
Chant, guitare électrique : Heide Peverelle
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Ingénieur du son, producteur : Mark Perkins
Compositeur, parolier : Sabrina Teitelbaum
Producteur : Folk Bitch Trio
Compositeur et parolier : Sabrina Teitelbaum
Paroles et traduction
Original
I just played the rodeo, I think I need to change
I still love a sad cowboy on someone else's stage
Crashing the car into the side
I think I'll take a makeover on someone else's dime
The music is the mission, and the mission's not to settle
It's always all or nothing, someone's husband or the kettle
Singing a song about somebody safe
Singing a song from some righteous place
I'm too drunk, somebody said you cheered up
I don't feel the difference anymore
I'm bitter, somebody said you kissed her
But I don't feel surrounded anymore
I can see it clearly, getting off at the same stop
He's just waiting for me to backslide right to the shock
The more I think about him, the more I get the taste
But when I finally have him, I'll know I never liked his face
I'm too drunk, somebody said you cheered up
I don't feel the difference anymore
I'm bitter, somebody said you kissed her
But I don't feel surrounded anymore
You thought you married somebody's friend
But I stay at home unless I feel like giving you hell
Falling in love, a slut, an uppercut at all of the parts
I tried and can't romance, it's not my fault, it's who I am
When I feel bad, I bring it back and leave it all at your door
A parting gift, kiss me back
I'm sorry for changing
I'm sorry for changing
Traduction en français
Je viens de jouer au rodéo, je pense que je dois changer
J'aime toujours un cowboy triste sur la scène de quelqu'un d'autre
Écraser la voiture sur le côté
Je pense que je vais me relooker pour les frais de quelqu'un d'autre
La musique est la mission, et la mission n'est pas de s'installer
C'est toujours tout ou rien, le mari de quelqu'un ou la bouilloire
Chanter une chanson sur quelqu'un en sécurité
Chanter une chanson depuis un endroit juste
Je suis trop ivre, quelqu'un a dit que tu avais réconforté
je ne sens plus la différence
Je suis amer, quelqu'un a dit que tu l'avais embrassée
Mais je ne me sens plus entouré
Je le vois clairement, je descends au même arrêt
Il attend juste que je récidive jusqu'au choc
Plus je pense à lui, plus j'en ai le goût
Mais quand je l'aurai enfin, je saurai que je n'ai jamais aimé son visage
Je suis trop ivre, quelqu'un a dit que tu avais réconforté
je ne sens plus la différence
Je suis amer, quelqu'un a dit que tu l'avais embrassée
Mais je ne me sens plus entouré
Tu pensais avoir épousé l'ami de quelqu'un
Mais je reste à la maison sauf si j'ai envie de te faire un enfer
Tomber amoureux, une salope, un uppercut dans tous les sens
J'ai essayé et je n'arrive pas à avoir une relation amoureuse, ce n'est pas ma faute, c'est qui je suis
Quand je me sens mal, je le ramène et je laisse tout à ta porte
Un cadeau d'adieu, embrasse-moi en retour
je suis désolé d'avoir changé
je suis désolé d'avoir changé