Plus de titres de Folk Bitch Trio
Description
Artiste principal : Folk Bitch Trio
Producteur : Tom Healy
Producteur : Folk Bitch Trio
Compositeur parolier : Grace Sinclair
Compositeur et parolier : Jeanie Pilkington
Compositeur parolier : Heide Peverelle
Paroles et traduction
Original
The actor lyin' on the pillow next to me
Through thighs of canyon and bullets below your knees
I know you find it hard to breathe
My flowers bloom at the corner of your street
Dried flat for pleasure, insurance and hopefully
They get a page inside your book
What could I say to make this right?
Afternoon fuck and then a fight
When everybody's listenin'
My friends are in the kitchen
Elastic lover, you're holdin' me so tight
Just like a saviour until it doesn't feel too right
I won't forget the way you cried
A damnin' flight by virtue of a man
And to say father, I hope you've got a plan
I've got another one too
What could you say to make this right?
Afternoon fuck and then a fight
You knew that I was listenin'
Your new man in the kitchen
On stage, the actor rehearses her new lines
One-woman show, "I'll see you at opening night"
And then won't look you in the eye
Traduction en français
L'acteur allongé sur l'oreiller à côté de moi
À travers les cuisses du canyon et les balles sous tes genoux
Je sais que tu as du mal à respirer
Mes fleurs s'épanouissent au coin de ta rue
Séché à plat pour le plaisir, l'assurance et j'espère
Ils obtiennent une page dans votre livre
Que pourrais-je dire pour arranger les choses ?
Baise après-midi puis bagarre
Quand tout le monde écoute
Mes amis sont dans la cuisine
Amant élastique, tu me tiens si fort
Juste comme un sauveur jusqu'à ce que ça ne semble plus très bien
Je n'oublierai pas la façon dont tu as pleuré
Un putain de vol grâce à un homme
Et pour dire père, j'espère que tu as un plan
J'en ai un autre aussi
Que pourriez-vous dire pour arranger les choses ?
Baise après-midi puis bagarre
Tu savais que j'écoutais
Votre nouvel homme dans la cuisine
Sur scène, l'acteur répète ses nouveaux répliques
One-woman show, "Je te verrai à la soirée d'ouverture"
Et puis je ne te regarderai pas dans les yeux