Plus de titres de Folk Bitch Trio
Description
Artiste principal : Folk Bitch Trio
Producteur : Tom Healy
Producteur : Folk Bitch Trio
Compositeur parolier : Grace Sinclair
Compositeur et parolier : Jeanie Pilkington
Compositeur parolier : Heide Peverelle
Paroles et traduction
Original
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Traduction en français
Qu'y a-t-il sur le tableau de bord, Heidi ?
Qu'est-ce que tu regardes, Heidi ?
Mes fenêtres tremblent lorsque vous fermez la porte.
La pression dans la salle a changé.
Qu'est-ce que tu entends, Gracie ?
Oh.
-Y a-t-il des mots qui peuvent l'enlever ? -Oh.
Wagon de train rempli de papillons de nuit qui forment un halo autour de la tête d'une femme avec son tricot sur ses genoux.
Pourquoi devrais-je voir ça ?
Je vérifie chaque trottoir avec le coin de ma chaussure, pour ne pas tomber dans un abîme lorsque j'arrive au bout de toi.
Je sais que c'est à moitié fou, c'est pour ça que j'en voulais plus.
Et on ne me le dira tout simplement pas.
Je sais ce que j'ai vu.
Ouvrez les portes et elles se déversent, mille morceaux de confettis antigravité colorés en format papier remplissent mon ciel.
-Je vois des oiseaux jumeaux quand je pense à toi. -Étoiles jumelles.
Et les opales remplissent mes yeux, je suppose.
Je voulais plus de quoi
J'ai vu.
Ici, alors que votre tête touche le sol.
-Oh. -Petit me suit dans le couloir.
-Oh.
-Trop peu pour voir la mare de sang qui forme un halo autour de la tête d'une femme que nous aimons le plus au monde.
Eh bien, cela fait deux petites filles.
J'ai vérifié le journal du matin. Je regarde les informations du soir.
Je sais que je suis seul quand il s'agit de t'aimer.
Je sais que c'est à moitié fou, c'est pour ça que j'en voulais plus.
Et on ne me le dira tout simplement pas.
Je sais ce que j'ai vu.
Ouvrez les portes et elles se déversent, mille morceaux de confettis antigravité colorés en format papier remplissent mon ciel.
Je vois des oiseaux jumeaux quand
Je pense à toi. -Étoiles jumelles.
Et les opales remplissent mes yeux, je suppose.
Je voulais plus de quoi
J'ai vu.