Plus de titres de Kacper HTA
Plus de titres de Pat
Plus de titres de PSR
Description
Mixage/mastering : Chrysa
Production vidéo : Distorsion média
Scénario et réalisation : Adrian Cava, Kacper HTA
Directeur de la photographie : Adrian Cava
Montage : Adrien Cava
Assistant réalisateur : Starku, Michal Dedyk
Assistance technique : Susie Lathan
Paroles et traduction
Original
Znam się na ludziach.
Mam ubaw, ale nie na klubach, traceniem czasu przy pigułach, przy dupach co liczą utarg.
Tańczą w pobudach, jakby to nie wiem, miało jakąś przyszłość. Jak herbata z życia to nie Lipton.
Wszystko zmienia twoją rzeczywistość. Jeśli pasja to tylko hip hop yo.
Lepiej mi życie solo. Ej, nie wiem, czy ten drink jest z colą.
Zero czasu, by pracować nad sobą. Do czego chcesz dojść? Weź powiedz to ziomom.
Czyny zamieniam w słowo. Rymy zamieniam w pogo. Tryby w osi są po to, żeby tu być poza stałą kontrolą.
Neony miasta, zwinięte słomki. W każdej kieszeni jak ekwipunek.
Są trochę koki, ale bez kolki. Ich ludzkie zwłoki chodzą przez rynek.
Nie słychać śpiewu syren, chyba że dźwięki syren. To nie są miejsca, które wybierasz na spacer z żoną i synem.
Jak wodni zostawiam to z dymem. Zawijam się z moim drogo.
A że jest Argentynem, to nieustępliwie idziemy po złoto, platynę, diamenty, a dla ciebie kryształ.
Miasto na mantrze jak Hare Krishna. Dawno odbiłem i mam swoją przystań.
Mówię to widzisz tu z bliska.
I'm in the shadows when it's dark and it's cold.
This life ain't what it might seem.
Been through the fire and I'm tasting the smoke.
Alone. This life ain't what it might seem.
The rough is winners and the strobe lights on the low.
And we still cover up the scars we cannot show.
Sometimes I feel like I was better on my own. I know.
This life ain't what it might seem.
Traduction en français
Je connais des gens.
Je m'amuse, mais pas dans les clubs, à perdre du temps en pilules, avec des connards qui comptent les profits.
Ils dansent avec enthousiasme comme si, je ne sais pas, cela avait un avenir. Quand il s'agit de thé de la vie, ce n'est pas Lipton.
Tout change votre réalité. Si la passion n'est que le hip hop, hé.
Je préfère vivre seul. Hé, je ne sais pas si cette boisson contient du Coca.
Pas le temps de travailler sur soi. Que voulez-vous réaliser ? Allez le dire à vos amis.
Je transforme les actions en mots. Je transforme les rimes en pogos. Les modes sur l'axe sont ici pour être hors de contrôle constant.
Néons de la ville, pailles roulées. Dans chaque poche comme du matériel.
Il y a de la coca, mais pas de coliques. Leurs cadavres humains circulent sur la place du marché.
Vous ne pouvez pas entendre les sirènes chanter, à l'exception du son des sirènes. Ce ne sont pas des endroits que vous choisissez pour vous promener avec votre femme et votre fils.
Aussi aqueux que je sois, je le laisse en fumée. Je termine avec ma chérie.
Et comme il est Argentin, nous recherchons sans relâche l'or, le platine, les diamants et pour vous, le cristal.
Une ville sur un mantra comme Hare Krishna. Je l'ai quitté il y a longtemps et j'ai maintenant mon propre refuge.
Je veux dire, vous pouvez le voir de près ici.
Je suis dans l'ombre quand il fait noir et qu'il fait froid.
Cette vie n'est pas ce qu'elle paraît.
J'ai traversé le feu et je goûte la fumée.
Seul. Cette vie n'est pas ce qu'elle paraît.
Le rough est gagnant et les lumières stroboscopiques sont au plus bas.
Et nous continuons à dissimuler les cicatrices que nous ne pouvons pas montrer.
Parfois, j'ai l'impression que j'étais mieux tout seul. Et je sais.
Cette vie n'est pas ce qu'elle paraît.