Plus de titres de Kacper HTA
Plus de titres de PSR
Description
Artiste: Kacper HTA
Musique: PSR
Mixage/mastering: Chrypa
Production vidéo: Distort Media
Scénario: Kacper HTA
Réalisateur: Adrian Kawa
Photographie et montage: Adrian Kawa
Assistant réalisateur: Michał Dedyk
Éclairage: Marcin Wojdałowicz
Assistance technique: Suzy Latan, Andrzej Kawa
Casting: Tomasz Szymiński
Sous-titrage: Patryk Skrzydło
Paroles et traduction
Original
Kto ci niby mówił, że życie jest sprawiedliwe? Cały czas się uczył.
Teraz błądzi wzrokiem o napiwek. W tym samym czasie ona robi zwij z pięciu stówek.
Chwilę potem wrzuca nagie zdjęcia bez obróbek. I szmal wpada.
Jej dniówka, jego miesiąc. Na live zjedzą gówno, żeby przelali im żeton.
Jednego chował beton, drugiego start był metą. Trzeci na fabryce w Anglii miał zostać poetą. Pudło.
Najładniejsza w szkole, potem w mieście.
Miała być aktorką, skończyła na prajsersie. On był kapitanem.
Lokalny Cristiano, ale zeżarł tyle prochu, ile w nos by mu wsypano w psychiatryku. Jeszcze chwila wcześniej na odwyku.
Nie będzie piłkarzem. Dzieciak nie dotykaj narkotyków. Nie musisz znać streetu.
Wrócić, by kraść typów. Sprawiedliwości tutaj nie ma. Teraz patrz byku.
Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy. Choć od małego uczyli pracy o cyfry.
Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy. Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost.
Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy. Choć od małego uczyli pracy o cyfry.
Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy. Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost.
Od urodzenia mieli wszystko pozornie. Nawet nie wiedzieli, że ich przyszłość jest ogniem.
Prysnął jak czary. No bo przyszło do wspomnień.
Z policją po niego i walizką z wyrokiem. Niedługo później żonę nowotwór pokonał. Syna to przerosło.
Schizofrenia i lekoman, i alkohol, który był tam, zanim wszystko się sypnęło.
Wcześniej miał w kieszeni miasto było prawie jego. Sprawiedliwości zero. Na początku i końcu.
Sprawiedliwości nie ma. Nie zdążył powiedzieć ojcu.
Doceniamy zdrowie godzinę przed śmiercią. Doceniamy miłość, kiedy motyle nam pedną. Jedno jest na pewno.
Chociaż tak wiele dróg. Na przekór przeznaczeniu jak niespodziewany wróg.
Co byś zrobił, gdybyś mógł? Czy przewinąłbyś wstecz?
Czemu trzymasz samą tarczę, skoro potrzebujesz miecz? Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy.
Choć od małego uczyli pracy o cyfry. Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy.
Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost. Sprawiedliwości to nie było tutaj nigdy.
Choć od małego uczyli pracy o cyfry. Nie bądź naiwny, wygrywaj bitwy. Odszukaj eter, zanim otuli nas wprost.
Traduction en français
Qui t'a dit que la vie était juste ? Il apprenait tout le temps.
Maintenant, il cherche un pourboire. En même temps, elle fait un jet de cinq cents.
Un instant plus tard, il met en ligne des photos nues sans aucun traitement. Et l’argent rentre.
Sa journée, son mois. Ils mangeront de la merde en direct pour que leur token soit transféré.
L’un était caché par le béton, l’autre était la ligne de départ et d’arrivée. Le troisième, dans une usine en Angleterre, était censé devenir poète. Boîte.
La plus jolie fille de l'école, puis de la ville.
Elle était censée être une actrice, mais elle a fini par être une élogieuse. Il était le capitaine.
Cristiano du coin, mais il a mangé autant de drogue qu'on lui en verserait dans le nez dans un service psychiatrique. Juste un instant plus tôt, en cure de désintoxication.
Il ne sera pas footballeur. Les enfants ne touchent pas à la drogue. Vous n'avez pas besoin de connaître la rue.
Revenez pour voler des types. Il n'y a pas de justice ici. Maintenant, regarde, taureau.
Il n’y a jamais eu de justice ici. Même s’ils leur ont appris à travailler avec les chiffres dès leur plus jeune âge.
Ne soyez pas naïf, gagnez vos batailles. Trouvez l'éther avant qu'il ne nous enveloppe.
Il n’y a jamais eu de justice ici. Même s’ils leur ont appris à travailler avec les chiffres dès leur plus jeune âge.
Ne soyez pas naïf, gagnez vos batailles. Trouvez l'éther avant qu'il ne nous enveloppe.
Dès leur naissance, ils avaient apparemment tout. Ils ne savaient même pas que leur avenir était le feu.
Cela a éclaté comme par magie. Eh bien, c'est une question de souvenirs.
Avec la police pour venir le chercher et la valise avec le verdict. Peu de temps après, ma femme a été vaincue par le cancer. Mon fils en a été bouleversé.
La schizophrénie, la toxicomanie et l'alcool, qui existaient avant que tout ne s'effondre.
Avant qu’il ne l’ait dans sa poche, la ville lui appartenait presque. Justice zéro. Au début et à la fin.
Il n'y a pas de justice. Il n'a pas eu le temps d'en parler à son père.
Nous apprécions la santé une heure avant la mort. Nous apprécions l'amour lorsque nous avons des papillons. Une chose est sûre.
Même s'il y a tellement de chemins. Contre le destin, comme un ennemi inattendu.
Que feriez-vous si vous le pouviez ? Voudriez-vous rembobiner ?
Pourquoi tenez-vous seulement un bouclier alors que vous avez besoin d’une épée ? Il n’y a jamais eu de justice ici.
Même s’ils leur ont appris à travailler avec les chiffres dès leur plus jeune âge. Ne soyez pas naïf, gagnez vos batailles.
Trouvez l'éther avant qu'il ne nous enveloppe. Il n’y a jamais eu de justice ici.
Même s’ils leur ont appris à travailler avec les chiffres dès leur plus jeune âge. Ne soyez pas naïf, gagnez vos batailles. Trouvez l'éther avant qu'il ne nous enveloppe.