Plus de titres de IKLIM
Description
Chanteur principal, producteur : Gede Roby
Ingénieur mastering : Denis Surya
Éditeur de musique : Alarm Records
Compositeur, parolier : Gede Robi
Paroles et traduction
Original
Kisah dia yang terjaga di kesunyian.
Dibaptis jalanan di tempa keras kehidupan.
Dalam keterbatasan dia merajut kawan.
Hanya bermodal doa dan sekeping harapan.
Dan dia tak berhenti mencari arti.
Karena hidup adalah perjalanan entah sampai kapan.
Dia lahir, dia hidup.
Untuk apa dan mengapa.
Dia lahir, dia hidup.
Untuk apa dan mengapa.
Dia selalu mencari jawabnya.
Dalam gersangnya kota dia menyemai hutan.
Dalam polusi lautan dia merawat ikan.
Dan dia tak berhenti mencari arti.
Karena hidup adalah perjalanan entah sampai kapan.
Dia lahir, dia hidup.
Untuk apa dan mengapa.
Dia terus bertanya.
Dia lahir, dia hidup.
Untuk apa dan mengapa.
Dia harum namanya.
Traduction en français
L'histoire de son réveil en silence.
Baptisé dans la rue dans la dure forge de la vie.
Dans le cadre de ses limites, il s'est fait des amis.
Seulement avec la prière et un peu d'espoir.
Et il n’a jamais cessé de chercher un sens.
Parce que la vie est un voyage qui dure on ne sait combien de temps.
Il est né, il a vécu.
Pour quoi et pourquoi.
Il est né, il a vécu.
Pour quoi et pourquoi.
Il est toujours à la recherche de réponses.
Dans la ville stérile, il a semé des forêts.
Dans la pollution de l'océan, il prend soin des poissons.
Et il n’a jamais cessé de chercher un sens.
Parce que la vie est un voyage qui dure on ne sait combien de temps.
Il est né, il a vécu.
Pour quoi et pourquoi.
Il a continué à demander.
Il est né, il a vécu.
Pour quoi et pourquoi.
Il sent bon.