Plus de titres de Kunto Aji
Plus de titres de IKLIM
Description
Chant principal: Kunto Aji
Producteur, ingénieur du son: Budhi Tanzania
Ingénieur du son: Chipta Gunawan Mohammad de Stone Deaf Music
Éditeur musical: Alarm Records
Compositeur, auteur des paroles: Kunto Aji
Paroles et traduction
Original
Teratai menua.
Angin kering gersang.
Retak batu karang.
Tak lagi menopang.
Waktu takkan terulang.
Berjalan ke depan.
Buah yang kau tanam.
Atas seluruh alam.
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Langit biru tiada batas.
Air jernih yang membasuh kaki.
Kupu-kupu hinggap di telunjuk jari.
Hutan hijau yang memberimu nafas.
Tanpa balas.
Tanpa balas.
Tanah, air, udara.
Nikmat mana lagi yang kau dustakan?
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Oo. . .
Traduction en français
Le lotus vieillit.
Vent sec et aride.
Fissures de roche.
Ne supporte plus.
Le temps ne se répétera pas.
Avancez.
Le fruit que vous avez planté.
Sur toute la nature.
Le ciel se fend, il pleut des figues.
J'ai dansé sur les baies en regardant le ciel.
Le ciel noir chante la prière finale.
Versets de pardon. Feuilles qui soufflent faiblement.
Le vent est fort, le vent tourne.
Volez en rond pour inaugurer le dernier chapitre de la vie.
Le ciel bleu est illimité.
Une eau claire qui lave vos pieds.
Un papillon se pose sur votre index.
Une forêt verte qui vous donne le souffle.
Pas de réponse.
Pas de réponse.
Terre, eau, air.
Quelles autres bénédictions refusez-vous ?
Le ciel se fend, il pleut des figues.
J'ai dansé sur les baies en regardant le ciel.
Le ciel noir chante la prière finale.
Versets de pardon. Feuilles qui soufflent faiblement.
Le vent est fort, le vent tourne.
Volez en rond pour inaugurer le dernier chapitre de la vie.
Oh. . .