Plus de titres de The Brandals
Plus de titres de IKLIM
Description
Chant principal: Eka Rahyadi Annas
Chant secondaire: Mulyadi Natakusuma
Chant secondaire: Radhitya Syaharzam
Chant secondaire: Gani Nurputrawan
Effets sonores, arrangeur de cor, producteur: Jonathan Mono
Ingénieur de mastering: Chipta Gunawan Mohammad de Stone Deaf Music
Éditeur musical: Alarm Records
Auteur des paroles, compositeur: Eka Rahyadi Anas
Compositeur: Mulyadi Natakusuma.
Compositeur: Radhitya Syaharzam
Compositeur: Gani Nurputrawan
Compositeur: Jonathan Mono
Paroles et traduction
Original
Ada hukum rimba di sini.
Ada paturan dijaga.
Tidak semuanya mengerti.
Akan rumput berbicara.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang.
Ada di sini, ada di sini.
Bukan buat jual beli.
Marah kami marahnya bumi.
Terikat kau urat nadi.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang. Yeah.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Ah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste. Aye!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Yeah yeah yeah.
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi.
Di garuk lagi. Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Whoa!
Whoa yeah.
Whoa!
Dari tanah oligarki.
Di gerakin birokrasi.
Penguasa pun dikacaui.
Dengan tentara polisi.
Hukum adat dikencingi. Warga lokal dibengkel. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pulau Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Semua melawan!
Traduction en français
Il y a ici la loi de la jungle.
Il y a des règles à respecter.
Tout le monde ne comprend pas.
L'herbe parlera-t-elle.
N'essayez pas d'être mis au défi. N'essayez pas d'être banni.
C'est ici, c'est ici.
Pas pour acheter et vendre.
Nous sommes en colère contre la terre.
Attaché à vos veines.
N'essayez pas d'être mis au défi. N'essayez pas d'être banni. Ouais.
Endommagé.
Endommagé.
Endommagé.
Endommagé.
Ah !
Réduisez à nouveau. Brûlé à nouveau. Creuser à nouveau. Encore rayé.
Les braises Padang sont délicieuses. Tous les gens de Jima Boste. Toujours!
Réduisez à nouveau. Brûlé à nouveau. Creuser à nouveau. Encore rayé.
Les braises Padang sont délicieuses. Tous les gens de Jima Boste.
Ouais!
Ouais ouais ouais.
Réduisez à nouveau. Brûlé à nouveau. Creuser à nouveau.
Encore rayé. Les braises Padang sont délicieuses. Tous les gens de Jima Boste.
Ouais!
Réduisez à nouveau. Brûlé à nouveau. Creuser à nouveau. Encore rayé.
Les braises Padang sont délicieuses. Tous les gens de Jima Boste.
Waouh !
Waouh ouais.
Waouh !
Du pays des oligarques.
Poussé par la bureaucratie.
Les dirigeants étaient également confus.
Avec des policiers.
Le droit coutumier concerne la miction. Des riverains à l'atelier. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Île de Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Tout le monde se bat !