Plus de titres de IKLIM
Description
Chant principal: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Chant principal: NIK VISNU PRATAMA VLEGELS
Chant principal: MARK BAYU SAPUTRA VLEGELS
Chant principal, producteur: MANJA
Ingénieur de mastering: Hari Kurniawan
Ingénieur de mastering: Chipta Gunawan Mohammad de Stone Deaf Music
Éditeur musical: Alarm Records
Compositeur, parolier: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Compositeur: NIK VISNU PRATAMA VLEGEL
Compositeur, parolier: MARK BAYU SAPUTRA VLEGEL
Paroles et traduction
Original
Up on a hill, deep in the forest she sits.
Weaving a smile, guarding her ancestry while alien spaceships chip away the ground she worships.
Still she can dream, still she believes.
Each time she sees the stars, things will be different.
Each time she sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road,
Goliath's falling down.
Across the islands, far from the city's rumble.
Man and his two hands seeding entire jungles. Takes back all that's lost, no matter what the cost.
Still he can dream, still he believes.
Each time he sees the stars, things will be different.
Each time he sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
We've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty. "
Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty.
" Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Traduction en français
Elle est assise sur une colline, au fond de la forêt.
Tissant un sourire, gardant ses ancêtres tandis que des vaisseaux spatiaux extraterrestres détruisent le sol qu'elle vénère.
Elle peut toujours rêver, elle continue à croire.
Chaque fois qu’elle verra les étoiles, les choses seront différentes.
Chaque fois qu'elle voit les étoiles.
Ah, nous devons allumer le feu pour quelque chose qui mérite d'être cru, car un jour nous partirons.
David est sur la grande route,
Goliath s'effondre.
A travers les îles, loin du tumulte de la ville.
L’homme et ses deux mains ensemençant des jungles entières. Il reprend tout ce qui est perdu, quel qu'en soit le prix.
Il peut toujours rêver, il continue à croire.
Chaque fois qu’il verra les étoiles, les choses seront différentes.
Chaque fois qu'il voit les étoiles.
Ah, nous devons allumer le feu pour quelque chose qui mérite d'être cru, car un jour nous partirons.
David est sur la grande route, Goliath s'effondre.
Nous devons allumer le feu pour quelque chose qui mérite d'être cru, car un jour nous partirons.
David est sur la grande route, Goliath s'effondre.
Goliath s'effondre.
Goliath s'effondre.
Goliath s'effondre.
Ressentez le vent du changement, entendez le bruit des chaînes qui se brisent et trouvez plus de mains à tenir, car rares sont ceux qui sont courageux et audacieux, et le temps tourne plus vite, les voiles tournent plus vite. Rassemblez la foule, car quelques-uns peuvent encore être plus bruyants.
Ressentez le vent du changement, entendez le bruit des chaînes qui se brisent et trouvez plus de mains à tenir, car rares sont ceux qui sont courageux et audacieux, et le temps tourne plus vite, les voiles tournent plus vite. Rassemblez la foule, car quelques-uns peuvent encore être plus bruyants.
Peut-être que tout ce dont nous avons besoin est déjà là, en criant : « Nous sommes petits mais nous sommes puissants. »
Peut-être que tout ce dont nous avons besoin, c'est d'être l'appel à la liberté.
Nous sommes petits mais nous sommes puissants.
Peut-être que tout ce dont nous avons besoin est déjà là, en criant : « Nous sommes petits mais nous sommes puissants.
" Peut-être que tout ce dont nous avons besoin c'est d'avoir la vocation d'être libres.
Nous sommes petits mais nous sommes puissants.