Plus de titres de Ave
Plus de titres de IKLIM
Description
Chant principal : Ave Ingénieur de mastering : Angga Gde Raditya Producteur : Muhammad Syaifulloh Ingénieur de mastering : Cipta Gunawan Muhammad de Stone Deaf Music Éditeur musical : Alarm Records Compositeur, parolier : Aldo Reynaldi Manafe Parolier : Januarta Raja Dira Tome
Paroles et traduction
Original
Girl
I gotta admit,
I broke the rules I made.
We're getting rich, but ties getting broke, the arguments, the damages I made are permanent. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. I cut you deep and you just used to it.
And worse I can't even stand true to it. Yeah. Reminiscing on the days when it was just the two of us.
In the midst of fancy things to live with, I miss a lot of simple things from you.
Girl the pretty face all natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. And for that I'm sorry.
I owe you apologies. I owe you apologies.
But we went from nothing to something when love turned to nothing again.
And your face looks all weary.
Can't look to me for honesty.
And neither I can look at you. I'm ashamed of what I do and what I've done.
Now time is running out. We're not the same now. And you're burning out. Oh, poor me.
Oh, poor me.
Oh, you and me. Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow. When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
Nona you know you my day one. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona still the same one. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, but that's not the things you do to me. I don't know really what you view in me.
The things I did I got no excuse from me. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame and the money bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
I've been playing out. When the party's loud, I can't hear you now. It's all that
I can say. Not wanna know if it's too late.
I know you're fed up with promise I made. Yeah. Fucking up another chance. Fucking up another plan.
Fuck you over till the things that fuck you up would end up fucking me instead.
Just to fuck it up again. Oh, poor me. Oh, poor me.
Oh, you and me.
Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you. It was you.
It was you.
Traduction en français
Fille
Je dois admettre,
J'ai enfreint les règles que j'avais établies.
Nous devenons riches, mais les liens se rompent, les disputes, les dégâts que j'ai causés sont permanents. Tu as dit que je venais de t'utiliser.
Je ne peux vraiment pas nier quand c'est la vérité. Je t'ai profondément blessé et tu t'y es habitué.
Et pire encore, je ne peux même pas y rester fidèle. Ouais. Je me souviens de l'époque où nous n'étions que deux.
Au milieu des choses fantaisistes avec lesquelles vivre, beaucoup de choses simples de votre part me manquent.
Fille au joli visage tout naturel. Vous dépensiez toutes vos ailes pour vous.
Tu brillais comme si c'était le printemps pour toi. Et pour ça, je suis désolé.
Je vous dois des excuses. Je vous dois des excuses.
Mais nous sommes passés de rien à quelque chose quand l'amour est redevenu rien.
Et ton visage a l'air tout fatigué.
Je ne peux pas me tourner vers l'honnêteté.
Et je ne peux pas non plus te regarder. J'ai honte de ce que je fais et de ce que j'ai fait.
Le temps presse désormais. Nous ne sommes plus les mêmes maintenant. Et tu es épuisé. Oh, pauvre de moi.
Oh, pauvre de moi.
Oh, toi et moi. Oh, toi et moi. Vous êtes l'endroit idéal pour vous reposer. Vous m'avez vu grandir.
Quand personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, ma fille, c'était toi.
Tu as tellement donné alors que je n'en ai même pas quelques-uns. Vous êtes l'endroit idéal pour vous reposer.
Vous m'avez vu grandir. Quand personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, ma fille, c'était toi.
Nona, tu te connais depuis mon premier jour. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona toujours le même. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, Benci, mais ce n'est pas les choses que tu me fais. Je ne sais pas vraiment ce que tu vois en moi.
Les choses que j’ai faites, je n’ai eu aucune excuse de ma part. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar renommée et l'argent bikin batin tutup mata. Toutes ces sorties, tu ne sais pas.
J'ai joué. Quand la fête est bruyante, je ne t'entends plus. C'est tout ça
Je peux le dire. Je ne veux pas savoir si c'est trop tard.
Je sais que tu en as marre de la promesse que j'ai faite. Ouais. J'ai raté une autre chance. C'est un autre plan qui fout en l'air.
Va te faire foutre jusqu'à ce que les choses qui te foutent en l'air finissent par me baiser à la place.
Juste pour tout foutre encore en l'air. Oh, pauvre de moi. Oh, pauvre de moi.
Oh, toi et moi.
Oh, toi et moi. Vous êtes l'endroit idéal pour vous reposer. Vous m'avez vu grandir.
Quand personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, ma fille, c'était toi.
Tu as tellement donné alors que je n'en ai même pas quelques-uns. Vous êtes l'endroit idéal pour vous reposer.
Vous m'avez vu grandir.
Quand personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, ma fille, c'était toi. C'était toi.
C'était toi.