Plus de titres de Sheila On 7
Description
L'attente devient parfois presque un art - il ne semble rien se passer, et pourtant tout bouge à l'intérieur. Le monde tourne, les gens viennent et partent, mais quelque part au bord des pensées familières vit une certitude : quelqu'un est toujours important. Une foi bêtement sérieuse, dont on ne peut pas se débarrasser. Le son de la guitare semble détendre les épaules de la mélancolie, et la voix - contester doucement le désespoir. Il n'y a pas de tragédie en lui, juste une reconnaissance fatiguée : oui, j'ai attendu, j'attends et, très probablement, j'attendrai. Même si tout a perdu son sens depuis longtemps, même si le destinataire s'est déjà dissous dans ses propres vents. La chanson sent l'air du soir et un peu de regret. De la même manière que ce qui s'accroche à votre col lorsque vous rentrez à la maison plus tard que prévu. Et on a beau comprendre qu'on ne peut rien ramener en arrière, on se surprend quand même à penser - et si quelqu'un changeait d'avis ?
Paroles et traduction
Original
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk s'lalu kunantikan?
Mampukah kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk s'lalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Mungkin kini kau t'lah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku s'lalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
He-eh
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Traduction en français
À quel point es-tu digne que j'attende ?
Es-tu assez belle pour que je l'attende toujours avec impatience ?
Pouvez-vous être présent dans chaque cauchemar que je fais ?
Pouvons-nous survivre quand nous sommes loin ?
Est-ce formidable pour moi d’être fier ?
Es-tu assez fort pour toujours compter sur moi ?
Pouvez-vous survivre à ma misérable vie ?
Pouvez-vous me convaincre en cas de doute ?
Malheureusement, tu es le seul que j'attends vraiment
Tu es le seul à me comprendre vraiment
Tu pars et disparais, où tu veux
Malheureusement, tu es le seul dont je devrais être fier
Tu es le seul sur qui je peux compter
Entre la douleur, je t'attends toujours
Est-ce formidable pour moi d’être fier ?
Es-tu assez fort pour toujours compter sur moi ?
Pouvez-vous survivre à ma misérable vie ?
Pouvez-vous me convaincre en cas de doute ?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Peut-être que maintenant tu as disparu sans laisser de trace
Enterrez tous les beaux souvenirs
Mais je t'attends toujours ici
Juste au cas où tu changerais d'avis
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
Euh-euh
Malheureusement, tu es le seul que j'attends vraiment
Tu es le seul à me comprendre vraiment
Tu pars et disparais, où tu veux
Malheureusement, tu es le seul dont je devrais être fier
Tu es le seul sur qui je peux compter
Entre la douleur, je t'attends toujours
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah