Plus de titres de Sheila On 7
Description
Un peu de folie, un peu de tendresse, et voilà que le sentiment se transforme en un rituel silencieux. Des fleurs sur la table, des lettres sans adresse, l'habitude d'observer de loin, comme si c'était normal. Dans chaque mot, ce n'est pas le désespoir qui transparaît, mais l'étrange apaisement d'un homme qui a eu le courage d'aimer sans être aimé en retour.
La musique est douce, comme pour apaiser le héros lui-même, lui murmurant: « oui, on peut simplement admirer ». Ne pas toucher, ne pas exiger, ne pas détruire ce mirage fragile. Et cela a sa propre beauté - douloureusement pure, presque sacrée. Quand l'amour n'est pas pour posséder, mais simplement pour être à côté, même dans l'ombre.
Paroles et traduction
Original
[verse 1]
Ku awali hariku dengan mendoakanmu agar kau selalu sehat dan bahagia di sana.
Sebelum kau melupakanku lebih jauh, sebelum kau meninggalkanku lebih jauh.
Ku tak pernah berharap kau kan merindukan keberadaanku yang menyedihkan ini.
Ku hanya ingin bila kau melihatku kapanpun, dimanapun hatimu kan berkata seperti ini.
Pria inilah yang jatuh hati padamu. Pria inilah yang kan selalu memujamu.
Aha yeah, aha yeah. Begitu para rapper coba menghiburku.
[verse 2]
Akulah orang yang selalu menaruh bunga dan menuliskan cinta di atas meja kerjamu.
Akulah orang yang kan selalu mengawasimu, menikmati indahmu dari sisi gelapku.
Dan biarkan aku jadi pemujamu, jangan pernah hiraukan perasaan hatiku.
Tenanglah tenang pujaan hatiku sayang. Aku takkan sampai hati bila menyentuhmu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Karena hanya dengan perasaan rinduku yang dalam padamu, ku pertahankan hidup.
Maka hanya dengan jejak-jejak hatimu, ada arti ku telusuri hidup ini.
Selamanya hanya ku bisa memujamu. Selamanya hanya ku bisa merindukanmu.
Huuu. . .
Huuu. . .
Huuu
Traduction en français
[verset 1]
Je commence ma journée en priant pour vous afin que vous y soyez toujours en bonne santé et heureux.
Avant de m'oublier davantage, avant de me quitter davantage.
Je ne m'attendais pas à ce que ma triste existence te manque.
Je veux juste que tu me voies à tout moment, n'importe où, ton cœur dira quelque chose comme ça.
Cet homme est celui qui est tombé amoureux de toi. Cet homme vous adorera toujours.
Aha ouais, aha ouais. C'est comme ça que les rappeurs essaient de me remonter le moral.
[verset 2]
Je suis la personne qui met toujours des fleurs et écrit de l'amour sur votre bureau.
Je suis la personne qui veillera toujours sur toi, profitant de ta beauté de mon côté obscur.
Et laissez-moi être votre dévot, n'ignorez jamais mes sentiments.
Repose en paix, mon cœur bien-aimé. Je n'aurais pas le cœur de te toucher.
Peut-être que vous ne saurez jamais à quel point il est facile de vous admirer.
Peut-être que vous ne réaliserez jamais à quel point il est facile d’aimer.
Je suis celui qui t'adorera toujours.
Je suis celui qui veillera toujours sur toi.
Je suis celui qui t'adorera toujours.
Je suis celui qui veillera toujours sur toi.
Peut-être que vous ne saurez jamais à quel point il est facile de vous admirer.
Peut-être que vous ne réaliserez jamais à quel point il est facile d’aimer.
Parce que ce n'est qu'avec mes profonds sentiments de désir envers toi que je maintiens la vie.
Ainsi, ce n’est qu’avec les traces de ton cœur que j’ai un sens à explorer cette vie.
Pour toujours, je ne peux que t'adorer. Pour toujours, tu ne peux que me manquer.
Huer. . .
Huer. . .
Huer