Plus de titres de Mrs. GREEN APPLE
Description
Quelque part entre grandir et une nouvelle fuite de la réalité, une mélodie étrange mais douloureusement familière résonne – comme si, au fond de chacun, vivait vraiment un fugitif avec une pancarte *RECHERCHÉ*. Fatigué de ses propres faiblesses, mais faisant obstinément semblant de plaisanter. Tout autour est un peu collant, un peu stupide - comme une soirée où la peinture sur les joues se mélange aux restes du cocktail, et la lune semble presque belle si on ne la regarde pas de trop près. Et pourtant, tous ces "adultes sérieux" avec leur noblesse et leur prudence sont si ennuyeux qu'on a envie de briser la nuit en un méli-mélo de couleurs et de danser jusqu'à oublier pourquoi on a commencé. Se tromper, se cacher, se réinventer encore et encore - pour ne pas se figer. C'est probablement ça la beauté de l'âge : la fatigue, les échecs et la volonté obstinée de vivre malgré tout.
Paroles et traduction
Original
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
Traduction en français
Mon cœur commence à se briser de plus en plus facilement.
Parce que j'ai perdu ma motivation et que j'ai été blessé.
"Ah, j'arrête maintenant."
Wow, je voulais ! Recherché!
nous nous enfuyons
Wow, je voulais ! Recherché!
de ma propre faiblesse
fais comme si tu étais stupide
Vivre de façon oscillante
personne ne sait
où nous allons
Waouh, wow, wow, wow
Je commence à me sentir bien
Tumaranu Otonadomo
Juste noble et conservateur
Mais pour l'instant, dansons
Colorez-le avec de la peinture salissante
Entrelacé avec la nuit en désordre
Je ne veux pas faire le piège de l'amour
Eh bien, je m'en fiche
Wow, je voulais ! Recherché!
nous nous enfuyons
Wow, je voulais ! Recherché!
D'un cœur jaloux
Ce gamin est stupide
je vis en douceur
"La lune est belle."
forme de bonheur
La faute à quelque chose
Vous ne pouvez jouer que maintenant
N'est-il pas nécessaire de se précipiter ?
Dois-je m'en rendre compte petit à petit ?
Wow, je voulais ! Recherché!
nous sommes vivants
Wow, je voulais ! Recherché!
Même si c'est une erreur
s'habituer à fuir
Je ne remarque plus l'amour
Un jour, ce sera beau
Je me demande si je peux devenir adulte
Wow, je voulais ! Recherché!
Wow, je voulais ! Recherché!
Waouh, wow, wow, wow