Plus de titres de Lucho RK
Plus de titres de Alvaro Diaz
Plus de titres de Kidd Voodoo
Plus de titres de Juacko
Description
Pas de philosophie - juste la vie à toute vitesse. Le cœur bat au rythme des basses, la peau tremble de proximité, et le cerveau est quelque part sur la banquette arrière, détaché depuis longtemps. Tout autour semble un peu surchargé - la lumière, le son, la respiration. Mais il y a un plaisir dans cette surcharge : quand il n'est pas nécessaire de choisir ses mots, d'expliquer pourquoi et comment. Juste le rythme, les corps, les étincelles et la promesse que si c'est de la folie, alors ce sera à deux. Car ceux qui aiment vraiment n'ont pas de feux stop. Seulement "approche-toi encore". Producteur exécutif : Sebastián Astudillo Álvarez Assistante productrice : Ignacia Miranda Chef de production : David Flores Réalisateur : M. Sebaas Assistante réalisateur : Focus Assistante réalisateur : Constanza Núñez del Gatto Directrice artistique : Constanza Cortés Assistante artistique : PKA, Benjamín Herrera Directeur de la photographie : El Monsalve 1er assistant caméra : Isidora Flores 2ème assistant caméra : Cristóbal Ríos Chef machiniste : Vicente Carrasco Électricien : Yayo Styliste : Sabrina López Assistante styliste : Génesis Styliste de Lucho RC : Paula Monné Maquilleuse : Muriel Magger Figurants : Camilo, Amy et Sayen. Montage et couleur : Fost Graphisme : Nnicce
Paroles et traduction
Original
Papi, yo me siento acelerá'.
No pongas esa cara de pena si es que nos perdemos, pues somos así.
Bebé, yo soy tuyo y tú mía, lo supe desde el día en que te conocí.
Viniste con cara de mala solo pa' hacer quererte seducir y solo solías decir que esto es lo que llaman amor. Entonces no entiendo a la gente.
Viven entre la traición, hablan con mentiras mirando de frente.
Si un día te miento, dejo que me maten de un tiro en la frente.
Ahora, si digo te quiero, -ahora sé lo que se siente. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más. ¡Wo!
Bebé, tú me tienes a la mía, una mano en el guía y la otra encima de ti.
Mi Suzuki, mi china, contigo me siento en mi peak.
Encerrado todo el día, si llaman, ni quiero salir. Mejor nos quedamos.
Te quito el Balenci, te veo y me quitas lo real.
To' mis ex están mordías desde que yo estoy contigo, porque en la cara se nota que tú y yo chingamos rico.
En la cara se nos nota que tú y yo chingamos rico. Mami, déjalas que hablen, son selfies, que eso es mío.
Tú sabes que estás partiendo.
Siempre que sales, todos te están viendo y si te da la gana, te vas viral como Yailin.
Mucho flow, no necesito styling.
Mami, tú siempre los tienes typing.
Ma, tú eres mi estilo, tú mi type, -bi. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Cuando hablo de lo nuestro, mami, la gente me mira de una forma tan rara, como si no entendieran nada.
Y es que los locos son ellos, mami, no somos nosotros.
Toda esta gente vive con los corazones rotos y, baby, no les culpo, pero son mierdas pa' otros.
Me imaginé contigo viéndote piso piloto.
Voy a llevarte pa' PR, baby , luego donde tú quieras, shorty.
Hago que te mojes como un Navy, luego te peinas y nos vamos de party. Todo se resuelve con un baby y un bellaqueo. Mami, vente en cabi.
Quiero que compartamos playlist. Y yo te lo noto, mami, te creo cuando dices que. . .
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'.
-Pégate, pégate, pé-pégate más. No me creías, pero yo soy má', por eso con el otro no te funcionó.
Tú buscas un amor que sea de verdad, pero mires donde mires, aparezco yo.
No estés vacía, yo estoy pa' darte una barría, mai.
Tú estás escondía', pero puede que algún día tengas suerte y te pegue violento. ¿Qué estás esperando, mami? Este es el momento.
Me tienes triste y feliz al mismo tiempo y no puedo negarte que lo que siento es acelerá'. Ven pa' acá, baby, tú estás envenená'.
Tienes la mente, da -vueltas y no hay vuelta atrás. Acelerá'. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Oh, bebé, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
-Mami, yo lo siento también. -Papi, yo me siento acelerá'.
Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Y voy acelerado de pensarte a ti na' más.
Tira la señal, que hundo el nitro y voy a llegar. Ey, mami, tú siempre eres un die'.
Ey, hasta acaba de levantar.
Ey, siempre que te vienes no te vas, que siempre que te vienes no te vas.
Traduction en français
Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Ne faites pas cette grimace si nous nous perdons, car nous sommes ainsi.
Bébé, je suis à toi et tu es à moi, je le savais depuis le jour où je t'ai rencontré.
Tu es venu avec un mauvais visage juste pour me donner envie de te séduire et tu disais seulement que c'est ce qu'ils appellent l'amour. Donc je ne comprends pas les gens.
Ils vivent dans la trahison, ils parlent avec des mensonges en regardant droit devant eux.
Si un jour je te mens, je les laisserai me tuer d'une balle dans le front.
Maintenant, si je dis que je t'aime, maintenant je sais ce que ça fait. -Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Maman, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Frappez, frappez, frappez, frappez encore.
Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Maman, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Frappez, frappez, frappez, frappez encore. Waouh !
Bébé, tu m'as dans la mienne, une main sur le guide et l'autre sur toi.
Ma Suzuki, ma porcelaine, avec toi je me sens à mon apogée.
Enfermé toute la journée, s'ils appellent, je n'ai même pas envie de sortir. Nous ferions mieux de rester.
Je t'enlève ton Balenci, je te vois et tu m'enlèves ce qui est réel.
Tous mes ex sont des garces depuis que je suis avec toi, parce que sur leurs visages tu peux voir que toi et moi sommes putain de riches.
Vous pouvez voir sur nos visages que vous et moi sommes putain de riches. Maman, laisse-les parler, ce sont des selfies, c'est à moi.
Vous savez que vous partez.
Chaque fois que vous sortez, tout le monde vous regarde et si vous en avez envie, vous devenez viral comme Yailin.
Beaucoup de fluidité, je n'ai pas besoin de style.
Maman, tu les fais toujours taper.
Maman, tu es mon style, tu es mon type, -bi. -Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Maman, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Frappez, frappez, frappez, frappez encore.
Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Maman, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Frappez, frappez, frappez, frappez encore.
Quand je parle de nous, maman, les gens me regardent d'une manière tellement étrange, comme s'ils ne comprenaient rien.
Et ce sont eux les fous, maman, ce n'est pas nous.
Tous ces gens vivent avec le cœur brisé et, bébé, je ne leur en veux pas, mais ils sont de la merde pour les autres.
Je t'imaginais voir ton appartement témoin.
Je vais t'emmener aux relations publiques, bébé, puis où tu veux, petit.
Je te fais mouiller comme une marine, puis tu te peignes et on va faire la fête. Tout se résout avec un bébé et un méfait. Maman, viens en taxi.
Je veux que nous partagions une playlist. Et je peux dire, maman, je te crois quand tu dis ça. . .
Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Maman, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
-Frappez, frappez, frappez, frappez encore. Tu ne m'as pas cru, mais je vais mieux, c'est pour ça que ça n'a pas marché avec l'autre.
Vous cherchez un amour vrai, mais où que vous regardiez, j'apparais.
Ne sois pas vide, je suis là pour te faire un câlin, mai.
Vous vous cachez, mais un jour, vous aurez peut-être de la chance et il vous frappera violemment. Qu'est-ce que tu attends, maman ? C'est le moment.
Vous me rendez triste et heureux en même temps et je ne peux pas nier que ce que je ressens s'accélère. Viens ici, bébé, tu es empoisonné.
Vous avez l'esprit, il circule et il n'y a pas de retour en arrière. Cela va s’accélérer. -Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Maman, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Frappez, frappez, frappez, frappez encore.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Oh, bébé, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Frappez, frappez, frappez, frappez encore.
Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
-Maman, je suis désolé aussi. -Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Frappez, frappez, frappez, frappez encore.
Papa, j'ai l'impression d'accélérer.
Maman, je suis désolé aussi.
-Papa, j'ai l'impression d'accélérer. -Frappez, frappez, frappez, frappez encore.
Et je cours pour ne plus penser à toi.
Envoyez le signal, je coulerai la nitro et j'arriverai. Hé, maman, tu es toujours une irréductible.
Hé, il vient même de se lever.
Hé, quand tu viens, tu ne pars pas, quand tu viens, tu ne pars pas.