Plus de titres de Aimyon
Description
Dans l'air flotte comme un parfum de pluie passée - celui-là même où l'asphalte est encore chaud et où le ciel a déjà décidé de se refroidir. Les mots ne sont pas nécessaires : tout est déjà clair dans les regards, dans les silences, dans la façon dont la voix tremble à l'expiration. Une conversation qu'on n'avait pas l'intention d'avoir, mais qui a quand même eu lieu - calme, un peu tardive, mais sincère. Il y a dans cette mélodie une fatigue de l'attente et une sorte d'espoir étrange, comme si le cœur, malgré toutes ses fissures, faisait encore semblant de croire aux miracles. Une douleur douceâtre enveloppée de tendresse - comme un adieu où personne n'a osé prononcer le dernier mot. Et quelque part au loin, un oiseau chante - non pas le printemps, non pas le bonheur, mais simplement parce que le soleil se couche, et la vie, aussi étrange que cela puisse paraître, continue.
Paroles et traduction
Original
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Traduction en français
Comme un oiseau qui parle le soir.
Il suffit de chuchoter.
Je veux que tu lises dans mon cœur.
Comme deux personnes qui se sont rencontrées quelque part il était une fois.
Je me demande si je ne peux plus tenir ma promesse.
Vos sentiments sont quelque part nouveaux.
J'ai sonné le signal du début.
Mais pourquoi es-tu venu me voir maintenant ?
Vos joues sont clairement teintes.
Je suppose qu'il a pleuré.
Je ne peux pas le cacher.
Traces laissées dans un bac à sable effondré.
Racontez-moi les sentiments que vous avez chassés.
En d’autres termes, j’ai encore du potentiel.
Je pourrais le dire en regardant votre expression.
J'ai aussi peur d'être perçue comme une femme lâche.
Je suis également curieux de connaître de nouveaux endroits.
Honnêtement, c'est dur, mais je m'y habitue.
Cela me rend aussi triste et triste.
J'en ai de grands espoirs. J'espère que tu n'es pas encore rentré chez toi. Pour vous.
Pour vous.
J'aimerais qu'il n'y ait pas de fin à cette pente qui grandit doucement.
Je me souviens avoir ri parce que je ne comprenais pas de quoi il parlait.
Nous nous sommes croisés plusieurs fois.
Je t'ai quitté plusieurs fois.
Je suis toujours en train d'être testé.
sûrement.
Vos joues sont clairement teintes.
Je suppose qu'il a pleuré. Je ne peux pas le cacher.
Traces laissées dans le bac à sable effondré.
Racontez-moi les sentiments que vous avez chassés.
J'aimerais qu'il n'y ait pas de fin à cette pente qui grandit doucement.
Je me souviens avoir ri parce que je ne comprenais pas de quoi il parlait.
Il est clairement taché.