Plus de titres de Aimyon
Description
Le son s'étire comme un flux sans limites - des bribes de mots, des voix, des rythmes, comme composés au hasard, mais qui finissent par former un puzzle complet d'ambiance. Quelque part entre les cris et les « woo » prolongés naît une sensation de transe: comme si vous rouliez de nuit sur l'autoroute, les phares des voitures voisines clignotant, et vos pensées se mélangeant à la musique jusqu'à devenir totalement indiscernables. Il ne s'agit pas de mots et de sens, mais d'un état: se perdre, se dissoudre et soudainement ressentir un étrange plaisir paisible là où il ne semble y avoir que du bruit et du chaos.
Paroles et traduction
Original
一体このままいつまで 一人でいるつもりだろう。
だんだん自分を憎んだり、 誰かを羨んだり。
いつかいつかと言 い聞かせながら今日までたく さん愛してきた。
そして今も。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、 そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の心 抱えて。
バイバイ愛しの思い出 と私の夢みがちな憧れ。
優しくなれたよ、少しね。
強くもなれたみたい。
どんな未来も受 け止めてきたの今まで。
たくさん夜を越えた。
そして今も。
この恋の行く先なんてわからな い、わからない。
ただ想いを今、 私、 伝えに行くから。
裸の心受け止め て。
恋なんてしなきゃよかったとあの時 もあの夜も思っていたの。
今、私、また恋をしてる。
裸の 心震わせて。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の 心 抱 えて。
Traduction en français
Combien de temps vais-je rester seul comme ça ?
Petit à petit, j’ai commencé à me détester et à envier quelqu’un d’autre.
Jusqu'à aujourd'hui, je t'ai beaucoup aimé, me disant qu'un jour, un jour.
Et même maintenant.
Que cet amour se réalise.
Juste un peu, juste un peu, laisse-moi réfléchir.
Je suis amoureux maintenant.
Tiens mon cœur nu.
Adieu chers souvenirs et mes envies rêveuses.
Je suis devenu un peu plus gentil.
J'ai l'impression d'être devenu plus fort.
Jusqu’à présent, j’ai accepté tout ce que l’avenir nous réservait.
De nombreuses nuits se sont écoulées.
Et même maintenant.
Je ne sais pas où ira cet amour, je ne sais pas.
Je vais juste vous dire mes sentiments maintenant.
Accepte mon cœur nu.
A cette heure-là et cette nuit-là, je pensais que je n'aurais jamais dû tomber amoureux.
Maintenant, je suis à nouveau amoureux.
Fais trembler mon cœur nu.
Que cet amour se réalise.
Juste un peu, juste un peu, laissez-moi le penser.
Je suis amoureux maintenant.
Tenir mon cœur nu.