Plus de titres de Aimyon
Description
Parfois, la musique rappelle un orage en plein été: d'abord une tension qui s'étire, puis le premier coup de tonnerre, et déjà le cœur ne parvient plus à battre au rythme. Tout va trop vite, trop fort, et cela ne fait que donner le vertige.
La chanson dégage une énergie débridée, comme si elle trébuchait sur son propre rythme, mais sans s'arrêter, elle continue à avancer, bruyante et honnête. Les paroles jaillissent comme si elles avaient été retenues trop longtemps, et il ne reste plus qu'à chanter en chœur avec ce chaos. Ce n'est pas une musique pour rester assis tranquillement, elle est faite pour évacuer tout ce qui s'est accumulé, même si ensuite il faut reprendre son souffle.
Paroles et traduction
Original
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Traduction en français
Ces bulles semblent amères mais douces
Les pensées qui passent éclatent
mon corps ne m'écoute pas
"Ne viens pas"
J'aimerais pouvoir simplement courir
Cet endroit semble large mais étroit
Ce que je veux dire me reste coincé dans la gorge
Mon corps pleure parce que je veux rentrer à la maison
"Ne viens pas"
J'aimerais qu'il y ait quelqu'un pour me crier dessus
je ne peux pas sortir
je ne peux pas m'échapper
Ce n'est pas seulement une histoire commune
Je n'ai pas envie d'avoir froid facilement
S'il vous plaît, donnez-moi ça pour l'instant.
Les sentiments qui ne disparaîtront pas
Allumez-le et laissez-le voler
J'attends avec impatience quelque chose qui commence du bout de vos doigts
Nager, se noyer
Reste comme ça ce soir
J'aimerais pouvoir dormir dans une bulle
Petit à petit, je ne peux plus respirer
Les murs de mon cœur sont aussi pleins de trous
Incontrôlable, plutôt malheureux ?
C'est le désespoir.
Je n'en ai pas besoin de beaucoup
Juste une barre horizontale de bonheur
Je veux être épanoui, je veux être épanoui
Je veux être dérangé, je veux te voir
à quelqu'un un jour
je ne peux pas le faire
je ne peux pas le finir
Ce n'est pas seulement une histoire commune
Je n'ai pas l'intention d'arrêter facilement
S'il vous plaît, donnez-moi ça pour l'instant.
Des pensées qui ne peuvent pas être dites
Avalez-le légèrement et cachez-le
J’ai été pris au dépourvu par la vérité qui me restait au bout du nez.
Je suis détenu, je suis trompé
La brise nocturne de ce soir
Tout en étant soufflé et en se balançant
Hé, rentrons à la maison, rentrons à la maison
Les ombres s'amenuisent déjà
après tout, insipide, insipide
dormir la nuit
Des sentiments qui ne peuvent pas être guéris
C'est juste en train de s'accélérer
je ne peux pas m'arrêter
Il est libéré dans la nuit
je vais rester comme ça
Les sentiments qui ne disparaîtront pas
Allumez-le et laissez-le voler
J'attends avec impatience quelque chose qui commence du bout de vos doigts
Nager, se noyer
Reste comme ça ce soir
J'aimerais pouvoir dormir dans une bulle
dans les bras de quelqu'un
En faisant un doux rêve
J'aimerais pouvoir dormir