Plus de titres de Hindia
Description
Parfois, il semble que tout a déjà été donné : la force, les paroles, la foi en réponse. C’est comme si le puits à l’intérieur s’était asséché et que le seau touchait le fond, ne soulevant que la poussière des souvenirs. Mais si l’on s’attarde un peu en silence, l’eau recommence soudain à couler de quelque part. Ni saint, ni limpide, mais réel.
Il n’y a pas de héros dans cette chanson, seulement une fatigue ordinaire et une tendresse inattendue, quand on comprend : le pardon n’est pas un exploit, mais une façon de rester en vie. Aimer ne signifie pas ne pas faire d’erreurs, mais simplement ne pas partir, même s’il y a un désert à l’intérieur. Et pour une raison quelconque, cela me calme. C’est comme si quelqu’un versait soigneusement un peu de chaleur dans votre cœur pour que cela dure jusqu’au matin.
La vidéo a été montée par Bashkara Putra avec la participation de Meydiana Tahir.
Les images sont tirées de candidatures publiques soumises en juillet 2019.
Artistes : Hindia et Rara Sekar
Avec Dickie Renand (guitare) et Ibnu Diana (claviers)
Auteur : Bashkara Putra
Producteur : Ibnu Dian
Mixage : Vishnu Ikhshantama V. avec la participation d'Ibnu Diana
Mastering : Vishnu Ikhshantama V. au Soundpole Studio
Paroles et traduction
Original
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Traduction en français
Tout ce temps j'ai attendu
Ce que j'ai donné est revenu
Je ne suis pas rentré à la maison
Quoi qu'il dise
Sur ma liste d'honneurs il y en a un
J'ai réalisé trop tard, la vie n'est pas
Concernant le fait de prendre ce que vous dispersez
j'ai peu d'eau
Le vôtre aussi ensemble
Pouvons-nous encore donner même si ce n’est pas pur ?
Pouvez-vous continuer à le traiter même s’il devient bleu ?
Assez grand pour pardonner, pour aimer
Sans considérer le passé
Même si c'est sec, peut-on quand même se laver ?
Nous bougeons et parlons
Marcher loin, grandir ensemble
Prenez le temps de retourner à la véranda
'Pour enregistrer la vie et ses prix
Pouvons-nous quand même donner même si ce n’est pas saint ?
Pouvez-vous continuer à le traiter même s’il devient bleu ?
Assez grand pour pardonner, pour aimer
Sans considérer le passé
Même si c'est sec, peut-on quand même se laver ?
Asséché, mon puits est à nouveau rempli
J'ai trouvé le sens de ma vie ici
Asséché, mon puits est à nouveau rempli
J'ai trouvé le sens de ma vie ici
Pouvons-nous quand même donner même si ce n’est pas saint ?
Pouvez-vous continuer à le traiter même s’il devient bleu ?
Assez grand pour pardonner, pour aimer
Sans considérer le passé
Même si c'est sec, peut-on quand même se laver ?
Lavage
Hm-mm, hm-mm
Asséché, mon puits est à nouveau rempli
J'ai trouvé le sens de ma vie ici
Asséché, mon puits est à nouveau rempli
J'ai trouvé le sens de ma vie ici
Asséché, mon puits est à nouveau rempli
J'ai trouvé le sens de ma vie ici
Asséché, mon puits est à nouveau rempli
J'ai trouvé le sens de ma vie ici