Plus de titres de Hindia
Description
C'est drôle de voir à quel point il est facile de tout mettre sur le compte de la "fatigue" ou du "pas le bon moment", pour ensuite vivre des années en mode "plus tard". Et pourtant, il suffit d'un tout petit pas : mentir sur la température, désactiver les notifications et faire simplement ce qu'on a toujours voulu faire. Qu'il s'agisse de sécher les cours, d'écrire une chanson ou de partir à la mer sans plan ni bon sens. Dans ce rythme, on sent un appel - effronté, presque insolent. Comme si la vie elle-même vous prenait par les épaules et vous chuchotait : « Arrête d'être raisonnable ». En effet, pourquoi expliquer au monde que tout n'est pas simple, si on peut simplement vivre ? Aujourd'hui. Maintenant. Tant que le cœur envoie des signaux, pas des rapports. Auteur : Baskara Putra Arrangement : Baskara Putra, Gerald Reynando, Enrico Octaviano Producteur : Enrico Octaviano Paroles : Baskara Putra Interprètes : Vinson Vivaldo (piano), Petra Sihombing (guitare), Kevin Quincy (montage vocal), Kamga (chant), Baskara Putra (chant), Enrico Octaviano (batterie, basse) Voix, réalisation par Kamga Mo Voix éditées par Kevin Quincy Batterie enregistrée par Dimas Pradipta (avec l'aide de Kevin Quincy) à Sum It! Le studio Mix a préparé Ricky Sophian. Le mixage et le mastering ont été réalisés par Dimas Pradipta de Sum It! Studio Vidéo Lyrique de Titik Sembilan et Sun Eater Studio Réalisateur : Baskara Putra Producteur : Alif Fauzan, Lala Jasin Assistant Producteur : Haikal Yuditio Assistant Réalisateur : Lydia Priscilla Directeur de la photographie : Rifki Fadlurrahman Assistant Caméra : Zain Yorgian Ingénieur du son : Kan Dahlah Éclairage d'appoint : Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Art : Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Styliste : Jovian Henza, Assistante styliste : Ghassani Sabrina, Maquilleuse : Rezi Andriati, Responsable de production de l'unité : Rendy Pengki, Responsable des lieux : Nababan, Coureur : Amiruddin, Memet, Fadil, Chauffeur : Handoyo, Montage hors ligne et étalonnage : Fadhil Rahmat, Monteur en ligne : Hanif Bagus Pratama
Paroles et traduction
Original
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
Traduction en français
Demain, essaie d'obtenir l'autorisation de rentrer rapidement chez toi
Dis-moi juste qui est malade
Après-demain, essayez une autorisation tardive
Dis juste que tu es un peu contrarié
Passez votre congé avant de démissionner
Je sais que tu as peur mais c'est tout à fait bien
Parce que tu n'es pas une machine à chaîne de montage
Regarde les offres de vacances, bébé, c'est un signe
Oh, parce que je sais
Cette phrase est au coin de ta bouche
Oh, parce que tu sais
Je ne veux pas faire ça pour le reste de ta vie
Fais ce que tu veux maintenant
Quand ton cœur bouge, ne l'arrête pas
Cette vie n'a aucun sens
Ensuite, vous êtes libre d'inventer vous-même le sens
Fais ce que tu veux maintenant
Quand ton cœur bouge, ne l'arrête pas
La vie finira de toute façon
Alors fais ce que tu veux maintenant
Danse, tu es le roi du monde
Cette carrière n'a aucun sens
Danse, toi la reine du monde
Cette vie n'a aucun sens
Demain, essaie de mentir un peu (un peu)
Ensuite, vous oubliez quand vous l'exploitez (exploitez-le)
Tu pourrais aussi être juste honnête (sois juste honnête)
Ce qui est pire, tu seras plus soulagé
Oh, parce que je sais (sais)
Cette phrase est au coin de ta bouche
Oh, parce que tu sais
Mettez-vous en premier dans le reste de votre vie
Fais ce que tu veux maintenant
Quand ton cœur bouge, ne l'arrête pas
Cette vie n'a aucun sens
Ensuite, vous êtes libre d'inventer vous-même le sens
Fais ce que tu veux maintenant
Quand ton cœur bouge, ne l'arrête pas
La vie finira de toute façon
Alors fais ce que tu veux maintenant
Fais ce que tu veux maintenant
Quand ton cœur bouge, ne l'arrête pas
Cette vie n'a aucun sens
Ensuite, vous êtes libre d'inventer vous-même le sens
Fais ce que tu veux maintenant
Quand ton cœur bouge, ne l'arrête pas
La vie finira de toute façon
Alors fais ce que tu veux maintenant
Danse, tu es le roi du monde (roi du monde)
Cette carrière n'a aucun sens (sans aucun sens)
Danse, tu es la reine du monde (reine du monde)
Cette vie n'a aucun sens