Plus de titres de Eryk Moczko
Plus de titres de Miroff
Plus de titres de Koder
Description
Tout comme dans la vie, c'est un peu honteux, un peu fier, et vraiment effrayant seulement quand on comprend que le passage à l'âge adulte ne se fait pas soudainement. Il s'installe progressivement: avec les premières pièces volées dans le sac de maman, avec le premier fanatisme pour les idoles, avec la première déception envers elles. Entre TikTok, kasą et McDonald's, il y a une petite sincérité: pas un héros, pas un messie, juste un gars qui a survécu, qui a enregistré et qui n'a pas eu peur d'avouer que parfois, ça craint.
Chaque couplet est comme une conversation avec soi-même dans la salle de bain, où le miroir est remplacé par un micro. Des bêtises, de la colère, de la gratitude et un peu de bonheur, le tout mélangé à une honnêteté que l'on entend rarement dans les tubes. Et ce n'est pas nécessaire que cela sonne bien. L'essentiel, c'est que cela soit vrai, même avec une pointe d'autodérision et des cernes sous les yeux.
Paroles et traduction
Original
Wstyd mi było jak wyszło to trzysta złoty.
Jak ukradłem mamie z torebki te kilka groszy. Jak pomyliłem Missti z Sotti to takie moczi. Tylko, że podróby tak jak
Erik, co chciał być jak Oki. Copy, copy, copy, copy.
Wybacz, oskarbiłem za blisko moich idoli. Jara mnie kultura, ale Erik to nie hip hop.
Kiedyś ogarniecie jak nagram pop na TikTok. Yo, yo. Wersy Szpaka to nie szpilki. To dobre porady.
Bardzo je doceniam i rozumiem te zasady, choć ich nie wyznaję. Robię to, co mówi serce.
Wiem, że chciałeś dobrze i szacunek mój masz wszędzie, yo.
Doceniłeś Enzo, uwierzyłeś we mnie. Za to ci dziękuję, ale nie jestem dissmanem.
Robię to, co czuję, bo muzyka moim szczęściem. Fałkiem mu nie siadam.
No i spoczko, niech tak będzie, yo. Szacun, że odstawiłeś dragi. Mój ziomo już nie bierze.
Nie wiedział jak odstawić. Szacun za Barbarę, bo to serio dobry album.
Scena nie doceni takiej odpowiedzi, ale to najszczersze parę faktów.
Jestem pojebany, mam pojebane stany, nagrywam TikToki i nie wstydzę się virali.
Mama dumna z syna, że coś robi, bo nie wiedziała czy żyję, jak zjarałem dopy.
Nie mam światłowodu, a wiem wszystko. Chociaż w piździe mam, co trzymacie pod pierzynką. Nagonka na
TikTok, bo nie było takich rzeczy w czasach jak to gówno się zgrywało na kasety. Szczerze to totalnie was rozumiem, ale lubię to nagrywać.
To nie moja wina, że to wszystko idzie viral. Ludzie polubili jak Erik czasem nawija. SBM
Festival. Zszedłem ze sceny, czuję jak maszyna się.
Dlatego mam Astro Boya wydziarany cały brzuch, jakbym dostał nokaut McGregora.
Mam happy luz, bo się świeci dolar, a kieszenie puste czekają na towar. Nie jestem już w Muga.
Przerzuciłem się na Sony, ale ten sam braciak ciągle kręci mi klipony.
Ale ten sam człowiek ciągle obok mnie stoi. Czy były pieniądze, czy zbita na gibony.
Jestem swoim fanem, bo nie robię, co mi mówią.
Nie chcę już idoli, bo chyba średnio mnie lubią. Patrzę w twoje oczy jak na łańcuch z diamentami.
Tak bardzo cię kocham, że obsypię vivisami.
Tak bardzo to lubię, że hejtujesz, ale obserwujesz kroki. Chodzę po galerii, mordo, widzę twoje oczy.
Siatki pełne jakbym robił, nie wiem, sneakers shopping.
A kupiłem kocyk w TK Maxxie za parę złotych. Jeszcze mi nie odjebało, chociaż przejebałem sześć dych. . .
na kasynie. Kiedyś chciałem auto za dwadzieścia, ale chill.
Jak wyjdzie to przyjdzie. Tak mówiło wielu, ale to uzależnienie.
Uważaj na hazard dzieciak, bo ty dasz, a to zabierze. Jebać gambling po całości.
Ale jak masz stawiać, młody Erik też jest kurwa w opcji.
Dla Okkiela jestem beztalenciem, dla Popkillera zbawicielem, co najebał im trochę wyświetleń.
Dla mnie to zajawa być gościem na tym projekcie, bo to jest historia, której nikt mi nie zabierze. Borys dograł zwrotkę, bo uwierzył w nasze skillsy.
Zrobiliśmy platynową płytę, a ich swędzą pizdy. Tak się robi hity, że słucha tu cały kraj.
Enzo wbiło na top dwa nim się położyłem spać. Ziomo, chcesz coś jeszcze dodać?
Może powiesz w czym cały ten rap? Jak się tworzy takich typów, jakim jestem ja?
Dobra pass. Sorry Netflix, bacznie czekam na Squid Game 2, ja. Jebany banan.
Mam znowu bana na grę w Minecrafta, bo w szkole pała wkurwiona mama.
Ale da trzydzieści złoty na McDonalda.
Chyba byłem rozpieszczany jak jakiś pajac albo zbyt kochany jak Paryż nocą.
Nie lubię Warszawy, ale kocham tonąć w tych wszystkich opowieściach o mieście grzechu.
Ale moją zmorą jest budowa pod mieszkaniem od kilku miechów. Już nie palę jazzu, a czuję się jak grinder.
Czwarta w nocy na Śródmieściu słucham nowe sample.
Zaraz skończy się ten numer i pojadę w traskę. Kocham moich fanów tak jak synek kocha matkę.
Kręcę te szmaty jak Quebo.
Dzięki za mention. Sam sobie robiłem nadzieję, że kiedyś wrócisz. Płyta
Eklektyki mi się kręci jak układam nowe Lego. Pour some on me.
You know what I mean. Mam niedługo żonę i spłodzę kilka dzieci.
Będę tak sługowym ojcem, że im kupię cały świat, bo dałaś cały świat. Tak samo jak fan.
Tak samo jak mama, tata. Tak samo jak brat.
Tak samo jak koder i mój pojebany live, który bardzo kocham. Czego chce ten cham? Czego znowu chcesz?
Nazwać zjebem, hipokrytą, cwelem, jebanym pozerem, leszczem, chujowym raperem? Wszystko już słyszałem.
Jesteś oryginalny jak moje majtki z bazaru. Kurwa, Calvin Keller.
Jeszcze się wyjebię, żebyś nie spropsował. Chcieliby prostował. Na co teraz moda?
Moja stylówa jest chyba kurwa panterkowa. Moja postać rusza wami jak filmona.
Nie chodzę do Vitkaca, mam odzież używaną. Gdzie jest twój stylista?
Bo zgubiłeś fason. Tak się kończy płyta. Ten rok był dla mnie wizją.
Dużo mnie nauczył, ale dobrze, że już minął. Witam twenty five. Nie wiem kiedy wrócę, ale zastanawiam jak.
Bo nie chcę fake relacji tylko by siedzieć na chart.
Wrócę tu z moimi, bo to family brand
Traduction en français
J'avais honte quand il s'agissait de trois cents zlotys.
Comment j'ai volé quelques sous dans le sac à main de ma mère. Quand j'ai confondu Missti avec Sotti, elle est tellement mouillée. Seulement des faux comme ça
Erik, qui voulait être comme Oki. Copiez, copiez, copiez, copiez.
Désolé, j'étais trop proche de mes idoles. Je m'intéresse à la culture, mais Erik n'est pas du hip hop.
Un jour, vous comprendrez comment enregistrer de la pop sur TikTok. Hé, hé. Les lignes de Szpak ne sont pas des talons hauts. C'est un bon conseil.
Je les apprécie beaucoup et comprends ces principes, même si je ne les respecte pas. Je fais ce que mon cœur me dit.
Je sais que tu voulais bien et que tu as mon respect partout, yo.
Tu as apprécié Enzo, tu as cru en moi. Merci pour cela, mais je ne suis pas une personne dissidente.
Je fais ce que je ressens, car la musique est mon bonheur. Je ne m'assois pas avec lui.
Eh bien, qu'il en soit ainsi, yo. Félicitations à vous pour avoir arrêté la drogue. Mon ami ne le prend plus.
Il ne savait pas comment arrêter. Félicitations à Barbara, car c'est vraiment un bon album.
La scène n’appréciera pas une telle réponse, mais ce sont là les quelques faits les plus honnêtes.
Je suis foutu, je suis foutu, j'enregistre des TikToks et je n'ai pas honte des vidéos virales.
Maman est fière que son fils ait fait quelque chose, car elle ne savait pas si j'étais en vie quand j'ai bu de la drogue.
Je n'ai pas de fibre optique, mais je sais tout. Même si je m'en fous de ce que tu gardes sous ta couverture. Attaque sur
TikTok, parce que de telles choses n'existaient pas à l'époque où cette merde était enregistrée sur cassettes. Honnêtement, je vous comprends tout à fait, mais j'aime l'enregistrer.
Ce n'est pas ma faute si tout devient viral. Les gens aimaient la façon dont Erik parlait parfois. SBM
Fête. J'ai quitté la scène, j'ai l'impression que la machine s'arrête.
C'est pour ça que j'ai arraché tout le ventre d'Astro Boy, comme si j'avais été assommé par McGregor.
Je suis heureux parce que le dollar brille et mes poches sont vides, j'attends la marchandise. Je ne suis plus à Muga.
Je suis passé à Sony, mais le même frère tourne toujours des clipons pour moi.
Mais le même homme est toujours à côté de moi. Y avait-il de l'argent ou était-il battu aux gibbons ?
Je suis mon propre fan parce que je ne fais pas ce qu'ils me disent.
Je ne veux plus d’idoles parce qu’elles ne semblent pas m’aimer beaucoup. Je te regarde dans les yeux comme une chaîne de diamants.
Je t'aime tellement que je vais te couvrir de Vivis.
J'aime tellement que tu détestes mais tu suis les étapes. Je me promène dans la galerie, visage, je vois tes yeux.
Les filets étaient pleins comme si je faisais, je ne sais pas, du shopping de baskets.
Et j'ai acheté une couverture chez TK Maxx pour quelques zlotys. Je ne suis pas encore devenu fou, même si j'ai baisé six dix. . .
au casino. Une fois, je voulais une voiture pour vingt ans, mais détendez-vous.
Si ça sort, ça viendra. Beaucoup de gens l’ont dit, mais c’est une dépendance.
Méfiez-vous des enfants qui jouent, car vous donnez et cela vous enlève. Au diable le jeu jusqu'au bout.
Mais s’il faut parier, le jeune Erik est aussi une putain d’option.
Pour Okkiel, je suis une personne sans talent, pour Popkiller, je suis un sauveur qui a ruiné certaines de leurs opinions.
Pour moi, c'est un régal d'être invité sur ce projet, car c'est une histoire que personne ne m'enlèvera. Borys a joué ce couplet parce qu'il croyait en nos compétences.
Nous avons fait un disque de platine et leurs chattes les démangent. C’est ainsi qu’on fait des hits que tout le pays écoute.
Enzo s'est classé parmi les deux premiers avant que j'aille me coucher. Mec, tu veux ajouter autre chose ?
Pouvez-vous me dire de quoi parle tout ce rap ? Comment créez-vous des gens comme moi ?
Bonne passe. Désolé Netflix, j'attends avec impatience Squid Game 2, moi. Putain de banane.
Je n'ai plus le droit de jouer à Minecraft parce que ma mère est énervée à l'école.
Mais il donnera trente zlotys pour McDonald's.
Je suppose que j'ai été gâté comme un clown ou trop aimé comme Paris la nuit.
Je n'aime pas Varsovie, mais j'aime me noyer dans toutes ces histoires sur la ville du péché.
Mais mon cauchemar est la construction de plusieurs soufflets sous l'appartement. Je ne fume plus de jazz et je me sens comme un broyeur.
A 16 heures du soir à Śródmieście, j'écoute de nouveaux extraits.
Ce problème sera bientôt résolu et je partirai en tournée. J'aime mes fans comme un fils aime sa mère.
Je file ces chiffons comme Quebo.
Merci pour la mention. J'espérais que tu reviendrais un jour. Assiette
J'adore l'éclectisme lorsque j'assemble de nouveaux Lego. Versez-en un peu sur moi.
Vous savez ce que je veux dire. Je vais bientôt avoir une femme et je vais avoir quelques enfants.
Je serai un père tellement serviteur que je leur achèterai le monde entier, parce que tu as donné le monde entier. Tout comme un fan.
Tout comme maman et papa. Tout comme mon frère.
Tout comme le codeur et mon live foutu, que j'aime beaucoup. Que veut ce rustre ? Que veux-tu encore ?
Me traiter de connard, d'hypocrite, de malin, de putain de poseur, de brème, de rappeur merdique ? J'ai déjà tout entendu.
Tu es aussi originale que ma culotte du bazar. Putain, Calvin Keller.
Je vais me faire foutre pour que tu ne jouisses pas. Ils aimeraient redresser la situation. Qu'est-ce qui est à la mode maintenant ?
Mon style est probablement un putain d’imprimé léopard. Mon personnage vous émeut comme un film.
Je ne vais pas à Vitkac, j'ai des vêtements de seconde main. Où est ton styliste ?
Parce que tu as perdu ton style. C'est ainsi que se termine l'album. Cette année a été une vision pour moi.
Il m'a beaucoup appris, mais c'est bien que ce soit fini maintenant. Bonjour vingt-cinq. Je ne sais pas quand je reviendrai, mais je me demande comment.
Parce que je ne veux pas que de fausses relations restent sur les cartes.
Je reviendrai ici avec la mienne, car c'est une marque familiale