Plus de titres de Eryk Moczko
Plus de titres de René
Plus de titres de Koder
Description
Les nuits agitées sentent le béton surchauffé et le café en plastique. Le monde semble tourner, mais le bruit du verre qui craque ne permet pas d'oublier combien d'éclats restent sous les pieds. Tout brille, mais pas à cause de l'or, plutôt à cause des reflets des lampes sur le sol brisé. Il ne s'agit pas ici de luxe, mais de survie au rythme de 120 bpm, où la seule chose « platine » ce sont les nerfs tendus à l'extrême.
Chaque ligne est comme un chèque que personne ne paiera, mais qu'il serait dommage de déchirer. Entre le studio et le manque de sommeil, quelque chose de réel voit le jour: un peu sale, un peu audacieux, mais vivant. Ici, personne ne cherche de réponses, on se contente de suivre le rythme pendant que le monde derrière le mur fait semblant de tout contrôler.
Paroles et traduction
Original
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Nie piłem Dom Pérignon. O północy strzeli korek. Mój abonent niedostępny.
Jestem poza domem. Siedzę w studiu.
Chcę to w końcu puścić w obieg i wyjebać na wakacje za miliony jak Kimi Räikkönen. Ona liczy za mnie hajs. Chodzi mi po głowie.
Twoja liczy, że przestaniesz oglądać pornole. Moje ego nosi chain. Co mi teraz powiesz?
Moje ego jest jak bit, bo je ciągle gonię. Ale nawet jak wypadnę, to będzie stylowe.
Ale nawet jak zadzwonisz, to ja nie odbiorę.
Ale boli ciebie hip-hop, bo to nowe. Ona nie zna ksywy, ka nazywa mnie najs. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Siedzę z młodym F w bunkrze. Mamo, rano wracam.
Zamknięte głowy będą znowu o to samo płakać. Chciałem uszanować kulturę. Już za mało lata.
Teraz się prują, że hip-hopu już za mało lata. Ci sami ciągle kluczą i się łudzą, że obejdą drzwi.
Chcą wolności, lecz odważyć się nikt nie woli.
Wiecznie mnie pytają przesądni, od kogo mam to flow. Nie wiem. Na pewno nie od dziś.
Prędzej się przekręcę, niż nabiorę się na przekręt wasz. Opanowałem język faktów gdzieś w CE2.
Weź mnie sprawdź i zrozum, że jest tylko jeden maks. Będę robił kilka k i m, a nawet nie biegam, o.
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Traduction en français
Je suis debout la nuit.
Dis-moi, dis-moi, pourquoi ces chambres ne sont-elles pas platine ?
Seuls du verre brisé gît au sol. Je suis debout la nuit.
Dis-moi, dis-moi, pourquoi ces chambres ne sont-elles pas platine ?
Seuls du verre brisé gît au sol.
Je n'ai pas bu de Dom Pérignon. Il y aura un embouteillage à minuit. Mon abonné n'est pas disponible.
Je suis loin de chez moi. Je suis assis dans le studio.
Je veux enfin le mettre en circulation et partir en vacances pour des millions de personnes comme Kimi Räikkönen. Elle compte l'argent pour moi. C'est dans mon esprit.
Le vôtre compte sur vous pour arrêter de regarder du porno. Mon ego porte une chaîne. Que vas-tu me dire maintenant ?
Mon ego est comme un battement parce que je le poursuit constamment. Mais même si je tombe, ce sera stylé.
Mais même si tu appelles, je ne répondrai pas.
Mais le hip-hop fait mal parce que c'est nouveau. Elle ne connaît pas mon surnom, elle m'appelle chérie. Je suis debout la nuit.
Dis-moi, dis-moi, pourquoi ces chambres ne sont-elles pas platine ?
Seuls du verre brisé gît au sol. Je suis debout la nuit.
Dis-moi, dis-moi, pourquoi ces chambres ne sont-elles pas platine ?
Seuls du verre brisé gît au sol.
Je suis assis avec le jeune F dans le bunker. Maman, je serai de retour demain matin.
Les têtes fermées crieront encore la même chose. Je voulais respecter la culture. Il ne reste plus assez d'été.
Maintenant, on dit qu’il n’y a plus assez de hip-hop. Les mêmes continuent de verrouiller et de se tromper en pensant qu’ils contourneront la porte.
Ils veulent la liberté, mais personne n’ose.
Les gens superstitieux me demandent toujours de qui je reçois ce flux. Je ne sais pas. Certainement pas à partir d'aujourd'hui.
Je préfère tricher plutôt que de tomber dans le piège de votre arnaque. J'ai maîtrisé le langage des faits quelque part en CE2.
Emmenez-moi, vérifiez-moi et comprenez qu'il n'y en a qu'un maximum. Je ferai plusieurs k et m, et je ne cours même pas, o.
Je suis debout la nuit.
Dis-moi, dis-moi, pourquoi ces chambres ne sont-elles pas platine ?
Seuls du verre brisé gît au sol. Je suis debout la nuit.
Dis-moi, dis-moi, pourquoi ces chambres ne sont-elles pas platine ?
Seuls du verre brisé gît au sol.