Plus de titres de Eryk Moczko
Plus de titres de CatchUp
Plus de titres de Koder
Plus de titres de pieruun
Description
Le monde tourne autour du café préparé à l'aéropresse, des virements bancaires non effectués et de la blanchisserie qui connaît tous les secrets. Entre les photos sur papier glacé avec le coucher de soleil en arrière-plan et les pensées sur la fin du week-end, un rêve simple se glisse: s'enfuir là où le soleil fait fondre les soucis, où il y a des palmiers à la place des délais et de la musique à la place des réveils. Il ne s'agit pas de luxe, mais de souffle. Il s'agit d'essayer de profiter du printemps tant qu'il est encore là et de ne pas se perdre dans la liste des choses à faire. Parfois, on a juste envie d'éteindre toutes les notifications, de prendre celui qui est à côté de soi et de se fondre dans un nouveau son, tandis que la capitale respire quelque part loin derrière.
Paroles et traduction
Original
Loty za darmo, abyś mogła zrobić zdjęcie przy zachodzie i się poczuć, jakbyś była z milionerem. Zawsze mi mówiłaś.
Na nic ciebie nie zamienię, więc zasypiamy jak dzieci rano w jemienią pościele.
Budzę się jak szef. Ten AM przelew. Self-made man znowu kapie aeroprez.
Eliksir łata mi dziury w budżecie. Eliksiry nie wpływają mi już na melodię.
Na, na, na. Siedzę nie sam, mam ją blisko obok. W głowie mam wizję alias prorok.
Wdrażam ją w życie, bo dałem sobie słowo. Na, na, na. Top notch, top line.
Pisze mi noc na Mazowszu. Wyjdźmy stąd, bo wiosna na wózku. Ale zanim zniknę, to. . .
Muszę ogarnąć, co trzymam na kilku moich metrach.
Jeśli w głowie mam, co kupię na dwustu osiemdziesięciu.
Moje mieszkanie jest smutne, bo nie spędzam w nim weekendów, a ta pralka ciągle chodzi. Wrzucam do niej sporo nerwów.
I tak kręcę się w kółko. Marzę o wakacjach, co kupimy za pieniądze i jaka to będzie marka.
Znowu spali słońce. Czy pogoda zrobi pranka i wrócimy w nasze strony do rutyny?
Chciałbym tylko. . . Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Powiedz mi dlaczego te hotele są jak dom? Bo wiesz, który weekend nie ma mnie.
A może to już rok? Może ciągle szukam miejsca, by osiedlić się na stałe.
Ale siedzę tydzień w miejscu i chcę zmienić postrzeganie. Na to, co mnie wkurwia.
Na to, co mnie boli. Co na to wytwórnia? Że nie chce mi się robić.
Jak być sobą, jak tu chodzi tyle kopii? Sam przez chwilę taką byłem, ale wskoczyłem na nowe tory.
Lowkey fancy life.
Mamy od paru lat, ale czegoś brak nam wciąż, więc jedźmy na airport. O.
Miałem mieć misję. Miałem mieć występ. Jedźmy na pewno. O.
Mam trochę dosyć planów zdjęciowych. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki.
Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Traduction en français
Vols gratuits pour prendre une photo au coucher du soleil et vous sentir comme avec un millionnaire. Tu me l'as toujours dit.
Je ne t'échangerai contre rien, alors nous nous endormons comme des enfants le matin sur des draps frais.
Je me réveille comme un patron. Ce transfert AM. L'homme autodidacte dégouline à nouveau d'aéroprez.
L'élixir comble les trous dans mon budget. Les potions n'affectent plus ma mélodie.
Non, non, non. Je ne suis pas assis seul, je suis proche d'elle. J'ai une vision dans ma tête, alias prophète.
Je le mets en œuvre parce que je me suis donné ma parole. Non, non, non. Haut de gamme, ligne au top.
J'écris une nuit en Mazovie. Sortons d'ici, car le printemps arrive. Mais avant de disparaître, ça. . .
Je dois maîtriser ce que je garde dans mes quelques mètres.
Si j'ai en tête ce que j'achèterai pour deux cent quatre-vingts.
Mon appartement est triste car je n'y passe pas de week-end et cette machine à laver tourne en permanence. J’y ai mis beaucoup de nerfs.
Et donc je tourne en rond. Je rêve de vacances, de ce que nous achèterons avec de l'argent et de quelle marque ce sera.
Le soleil brûlera à nouveau. La météo va-t-elle nous jouer une blague et nous reviendrons à notre routine ?
Je souhaite juste. . . Palmiers, sexe, nouveaux sons. Honnêteté et écris-toi des chansons.
Dansez et ne vous sentez pas sous pression. Je peux arranger ça si tu veux quitter WWA.
Palmiers, sexe, nouveaux sons. Honnêteté et écris-toi des chansons.
Dansez et ne vous sentez pas sous pression. Je peux arranger ça si tu veux quitter WWA.
Dites-moi pourquoi ces hôtels se sentent comme chez vous ? Parce que tu sais quel week-end je suis absent.
Ou peut-être que cela fait déjà un an ? Peut-être que je cherche encore un endroit où m'installer définitivement.
Mais je suis assis ici depuis une semaine et je veux changer ma perception. Pour ce qui me fait chier.
Pour ce qui me fait mal. Que dit l'étiquette ? Que je ne veux pas le faire.
Comment être soi-même quand il y a autant de copies ? J'ai été comme ça pendant un moment, mais j'ai sauté sur de nouvelles pistes.
Une vie chic et discrète.
Nous l'avons depuis quelques années, mais il manque encore quelque chose, alors allons à l'aéroport. Oh
J'étais censé avoir une mission. J'étais censé avoir une représentation. Allons-y, c'est sûr. Oh
J'en ai un peu marre des séries de photos. Partons vite.
Partons d'ici vite. Partons vite.
Partons d'ici vite.
Palmiers, sexe, nouveaux sons. Honnêteté et écris-toi des chansons.
Dansez et ne vous sentez pas sous pression. Je peux arranger ça si tu veux quitter WWA.
Palmiers, sexe, nouveaux sons.
Honnêteté et écris-toi des chansons.
Dansez et ne vous sentez pas sous pression. Je peux arranger ça si tu veux quitter WWA.
Palmiers, sexe, nouveaux sons. Honnêteté et écris-toi des chansons.
Dansez et ne vous sentez pas sous pression. Je peux arranger ça si tu veux quitter WWA.
Palmiers, sexe, nouveaux sons. Honnêteté et écris-toi des chansons.
Dansez et ne vous sentez pas sous pression. Je peux arranger ça si tu veux quitter WWA.