Plus de titres de Gorillaz
Description
Comme si la pièce s'était vidée, mais dans le silence, quelque chose de vivant s'est soudainement fait entendre - un son sourd, visqueux, avec un écho provenant des murs en béton. La musique semblait respirer d'elle-même: lourdement, lentement, comme une personne qui n'a pas dormi de la nuit et qui écoute maintenant simplement les battements de son cœur. Dans ce rythme, il y avait un peu de solitude, un peu de folie et une étrange beauté, semblable aux lumières de la ville se reflétant dans une flaque d'eau après la pluie. Tout craque, siffle, scintille, mais ne s'effondre pas, au contraire, tout se rassemble dans un nouveau calme. Et il semble que même si l'on est resté seul, on peut quand même danser, tranquillement, sur place, pour ne pas effrayer sa propre ombre.
Paroles et traduction
Original
All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone All alone
La
Vita Gasso,
Deuteronomy
Snatch a piece of my pondering Distant far like yondering Skin of my tooth like, skin of my boot like Flying my suit like, where's the waitress?
Can't take this, really can't face this These airs and all these graces It's my mistake, I made it
Straight up to the moon, now break it Bounce, wiggle, bounce, wiggle Shake it all them pains out Chemical cutthroats Bound to blow the brain out Cut to the pain, this ain't no game I show no shame, I bust this vein I twist the cane, I twist the gain I twist the blame, it's plain as day Known to what these sayers say Known to what these doers do It's you and who and you know where We's about to take it there We's about to make it clear We happy and we lonesome The lone drum, the beat heart The start to finish Ten spoons of spinach The soul and the spillage The cup that runneth over We turn up the ogre
All alone All alone
All alone All alone
All alone
Close your eyes and see
When there ain't no light All you'll ever be
Come and save the night 'Cause I don't leave
When the morning comes It doesn't seem to say enough for me
All alone All alone
All alone
All alone All alone
Traduction en français
Tout seul
Tout seul Tout seul Tout seul
Tout seul Tout seul Tout seul
Tout seul Tout seul Tout seul Tout seul
La
Vita Gasso,
Deutéronome
Arracher un morceau de ma réflexion Au loin comme là-bas La peau de ma dent comme, la peau de ma botte comme Voler mon costume comme, où est la serveuse ?
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux vraiment pas y faire face. Ces airs et toutes ces grâces C'est mon erreur, je l'ai fait
Droit jusqu'à la lune, maintenant brise-le Rebondis, remues, rebondis, remues Secouez-les tous, ces égorgements chimiques Liés à faire exploser le cerveau Couper à la douleur, ce n'est pas un jeu Je ne montre aucune honte, je casse cette veine Je tords la canne, je tords le gain Je tords le blâme, c'est clair comme le jour Connu de ce que disent ces diseurs Connu de ce que font ces acteurs C'est vous et qui et vous savez où Nous sommes sur le point d'y arriver Nous sommes sur le point de le dire clairement Nous sommes heureux et seuls Le tambour solitaire, le cœur qui bat Le début à la fin Dix cuillères d'épinards L'âme et le déversement La coupe qui déborde Nous montons l'ogre
Tout seul Tout seul
Tout seul Tout seul
Tout seul
Ferme les yeux et vois
Quand il n'y a pas de lumière, tout ce que tu seras toujours
Viens sauver la nuit parce que je ne pars pas
Quand le matin arrive, ça ne semble pas en dire assez pour moi
Tout seul Tout seul
Tout seul
Tout seul Tout seul