Plus de titres de Krzyk Mody
Description
Tout se passe ici sur la pointe des pieds, comme si le moindre bruit pouvait effrayer quelque chose de fragile et presque sacré. L'air est dense, légèrement métallique, comme avant un orage. Le cœur bat lentement, mais avec persévérance, malgré les fissures. Parce que même la douleur peut parfois être belle, si on la murmure.
Dans cette chanson, les sentiments semblent marcher sur une glace fine: prudemment, mais avec un plaisir étrange. Ici, on peut se permettre de trembler de proximité, laisser la peur faire partie de la danse. Et tandis que tout s'effondre autour, à l'intérieur, le feu brûle toujours. Petit, obstiné, inextinguible.
Paroles et traduction
Original
Kroczę po cichu, na palcach by
Chociaż nie zruszyć kurzu
Nie spieszę się wcale, by moje działanie
Nie speszyło uczuć
Widzisz szare odcienie? Dla Ciebie je zmienię
Mam dla Ciebie czas
Mam dla Ciebie czas
Tyryryry
Idę tak lekko, lecz ty już wiesz,
Że skradam się za Tobą.
Dotykam twej skroni,
Już nic mnie nie boli
Znów mogę czuć się sobą
Masz tak zimne dłonie, we mnie pytanie płonie:
"Czy mogłabym Cię chcieć?
Czy mogłabym Cię mieć?"
Tyryryry
W życie me mgłę mi wprowadź
Zakryj moje oczy
W kierunku złym poprowadź
Gdzieś w przepaść ciemnej nocy
Serce mi ciągle krwawi
Miażdżysz moje kości
Przez Ciebie mój świat się wali
Przez Ciebie tkwię w nicości
W życie me mgłę mi wprowadź...
W kierunku złym poprowadź...
Serce mi ciągle krwawi...
Przez Ciebie mój świat się wali...
Traduction en français
Je marche en silence, sur la pointe des pieds
Mais ne dérange pas la poussière
Je ne suis pas du tout pressé pour mon action
Cela n'a pas troublé les sentiments
Vous voyez les nuances de gris ? je vais les changer pour toi
j'ai du temps pour toi
j'ai du temps pour toi
Tyryryry
Je marche si légèrement, mais tu le sais déjà
Que je me faufile derrière toi.
Je touche ta tempe,
Plus rien ne fait mal
Je peux me sentir à nouveau moi-même
Tes mains sont si froides que la question me brûle :
« Puis-je avoir envie de toi ?
Puis-je t'avoir ? »
Tyryryry
Apportez de la brume dans ma vie
Couvre mes yeux
Mener dans la mauvaise direction
Quelque part dans l'abîme de la nuit noire
Mon cœur saigne encore
Tu écrases mes os
Mon monde s'effondre à cause de toi
A cause de toi je suis coincé dans le néant
Apportez de la brume dans ma vie...
Mener dans la mauvaise direction...
Mon cœur saigne encore...
Mon monde s'effondre à cause de toi...