Plus de titres de 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Description
Comme si quelqu'un avait laissé la lumière allumée à la fenêtre, non pas pour revenir, mais simplement par politesse envers la mémoire.
Il y a dans l'air ce « au revoir » que personne n'a prononcé. La musique coule doucement, comme la lumière du matin à travers les rideaux: elle ne brûle pas, mais elle ne laisse pas dormir non plus. Il n'y a pas de tragédie ici, seulement une humble acceptation du fait que certains ne restent nos compagnons que pour une danse, une nuit, un souffle avant l'aube.
Et pourtant, sous la peau, quelque chose grandit, tend vers le soleil, même si les racines sont restées dans le vide. Parce qu'attendre, c'est aussi un mouvement. Et aimer celui qui est toujours « quelque part au-delà des étoiles » est un art particulier qui empêche de dormir.
Arrangeur du chœur: ABAO
Arrangeur du chœur: Arase
Arrangeur du chœur: BDC
Basse électrique: Chen Hong Li
Flûte, saxophone, synthétiseur, wurlitzer: Huang Hao Ting
Arrangeur chœur: Kakav Panay
Arrangeur chœur: Kaniv Panay
Arrangeur chœur: Kwanduva
Arrangeur chœur: Laway
Batterie, percussions: Lo Tsung Lung
Wood block: Lo Tsung Lung
Arrangeur chœur: Siyang Savavan
Arrangeur: Sunset Rollercoaster
Chant principal: Sunset Rollercoaster
Guitare acoustique: Tseng Kuo Hung
Guitare électrique: Tseng Kuo Hung
Producteur: Tseng Kuo Hung
Programmeur, chant: Tseng Kuo Hung
Piano: Wang Shao Xuan
Arrangeur chœur: Yu-jen Wang
Ingénieur du son supplémentaire: Yu-jen Wang
Ingénieur du son: Yu-jen Wang
Programmeur: Yu-jen Wang
Producteur: Yu-jen Wang
Arrangeur chœur: aulu tjibulangan
Arrangeur chœur: giljigiljaw taruzaljum
Arrangeur chœur: talai
Compositeur, parolier: Tseng Kuo Hung
Paroles et traduction
Original
Do you just love me for tonight?
Will you lift me through the sunrise?
Tell me where you're from, is it beyond the stars?
You'll never settle down, oh, I keep on moving on even when you're gone.
Keep on growing towards the sun, my body's overrun.
Will you dance with me for tonight?
Just don't say a word of goodbye.
Tell me when you're gonna come back from the stars.
You'll never settle down, oh, I hear you.
Take me to the rainbow in your veins one day.
Don't make me linger on your shadow in the rain, oh, boy.
Why don't you pull me through the window that I wait in vain?
Don't leave me hanging in the empty Milky Way.
I remain.
Keep on moving on even when you're gone.
Keep on growing towards the sun, my heart is overrun.
Traduction en français
Est-ce que tu m'aimes juste pour ce soir ?
Veux-tu me soulever jusqu'au lever du soleil ?
Dis-moi d'où tu viens, est-ce au-delà des étoiles ?
Tu ne t'installeras jamais, oh, je continue d'avancer même quand tu es parti.
Continue de grandir vers le soleil, mon corps est envahi.
Veux-tu danser avec moi ce soir ?
Ne dites pas un mot d'au revoir.
Dis-moi quand tu reviendras des étoiles.
Tu ne t'installeras jamais, oh, je t'entends.
Emmène-moi un jour vers l'arc-en-ciel dans tes veines.
Ne me fais pas m'attarder sur ton ombre sous la pluie, oh, mon garçon.
Pourquoi ne me tires-tu pas par la fenêtre que j'attends en vain ?
Ne me laisse pas pendre dans la Voie Lactée vide.
Je reste.
Continuez à avancer même lorsque vous êtes parti.
Continue de grandir vers le soleil, mon cœur est dépassé.