Plus de titres de 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Description
Ça sent la nostalgie et le café italien, dans une tasse où quelqu'un a dissous la loyauté. Ici, l'amour ne crie pas, mais gémit doucement à la porte, retenant son souffle et se réchauffant dans les rayons de la lumière froide. Ridicule, fière, un peu absurde, elle est prête à lécher la main qui la repoussera à nouveau. Une obsession un peu masochiste, dans laquelle il y a quelque chose d'absurdement humain: après tout, tout le monde a parfois envie d'être le chien de quelqu'un, petit, aimé et incompris.
Guitare basse: Chen Hong Li
Percussions: Chen Hong Li
Flûte, saxophone: Huang Hao Ting
Guitare acoustique: Huang Hao Ting
Batterie, percussions: Luo Zong Lun
Inconnu: OHHYUK
Assistant d'enregistrement: Ryuto Suzuki
Arrangement: Sunset Rollercoaster
Chant: Sunset Rollercoaster
Guitare électrique: Zeng Kuo Hong
Guitare à cordes en nylon: Zeng Kuo Hong
Producteur: Zeng Kuo Hong
Programmeur, chant: Zeng Kuo Hong
Synthétiseur, Wurlitzer: Wang Shao Xuan
Ingénieur du son supplémentaire: Yuqin Wang
Ingénieur du son mixage: Yuqin Wang
Programmeur: Yuqin Wang
Producteur: Yuqin Wang
Compositeur, auteur des paroles: Zeng Kuo Hong
Paroles et traduction
Original
I wanna sleep by your side.
I never stray, never hide.
I watch the door through the night.
I hear your steps, smell the light.
I wanna be your dog. Your slim and royal dog.
I live upon the floor. I like the way you talk.
I don't quite understand, though.
I love you and I still do my best.
I chase you and I still sprint fast.
You call me and then you turn your back.
I wait here 'til the night turns black.
I wanna be your dog. Your small Italian dog.
Your piccolo amore. But you want something more.
I don't quite understand, though.
Be your dog.
I wanna be your dog.
Your piccolo amore.
I wanna be your dog.
Your small Italian dog.
Your piccolo amore.
I wanna be your dog
Traduction en français
Je veux dormir à tes côtés.
Je ne m'éloigne jamais, je ne me cache jamais.
Je surveille la porte toute la nuit.
J'entends tes pas, je sens la lumière.
Je veux être ton chien. Votre chien mince et royal.
Je vis à l'étage. J'aime ta façon de parler.
Mais je ne comprends pas très bien.
Je t'aime et je fais toujours de mon mieux.
Je te poursuis et je sprinte toujours vite.
Tu m'appelles et tu me tournes le dos.
J'attends ici jusqu'à ce que la nuit devienne noire.
Je veux être ton chien. Votre petit chien italien.
Votre piccolo amore. Mais tu veux quelque chose de plus.
Mais je ne comprends pas très bien.
Soyez votre chien.
Je veux être ton chien.
Votre piccolo amore.
Je veux être ton chien.
Votre petit chien italien.
Votre piccolo amore.
je veux être ton chien