Plus de titres de Vaundy
Description
Comme si le soir lui-même était pensif. L'air est chaud, la ville absorbe lentement la lumière, et quelque part entre le bruit des voitures et l'odeur de la pluie sur l'asphalte, on perd le sens des réalités: est-ce bien réel ou encore un rêve?
Comme si deux personnes erraient à la frontière entre la réalité et le rêve, se tenant non pas par la main, mais par les souvenirs. Elles parlent doucement, comme si elles avaient peur d'effrayer la dernière étincelle, celle qui n's'est pas encore éteinte dans leur poitrine. Tout est instable, mais d'autant plus beau: chaque son contient un peu de mélancolie, un peu de magie et ce sentiment qui nous donne envie de nous pincer pour vérifier si nous sommes bien vivants.
Auteur du texte: Vaundi
Compositeur: Vaundi
Arrangeur: Vaundi
Paroles et traduction
Original
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Traduction en français
Perdez la tête dans le paysage de la ville
Crépuscule avec la ville en arrière-plan
je me suis souvenu
Hé, s'il te plaît, regarde-moi
Je ne trouve pas du tout ce que je cherche
S'il vous plaît, ressentez-le
Avant de me réveiller de mon rêve et d'oublier
dans nos rêves
Nous recherchons une lumière qui est sur le point de s'éteindre et de parler.
Si c'est un rêve, essayons-le
Rassemblant seulement des souvenirs délicats
Précipité par l'explosion des bulles
Sous le couvert du rugissement du ciel
je me suis pincé la joue
"C'est ça!"
Je regarde tes yeux de côté qui ont volé mon attention
Un souhait fantôme au dragon caché au plus profond de lui
"Donnez-moi le courage d'aimer juste pour l'instant."
dans nos rêves
Nous recherchons une lumière qui est sur le point de s'éteindre et de parler.
Si c'est un rêve, essayons-le
Rassemblant seulement des souvenirs délicats
Tu es déjà au-delà de l'enchantement
C'est déjà
Je ne peux même pas perdre contre les extraterrestres d'une certaine planète.
Alors j'ai tâtonné et satisfait
Avant que la magie ne se brise et ne se termine
dans nos rêves
Nous recherchons une lumière qui est sur le point de s'éteindre et de parler.
Si c'est un rêve, essayons-le
Nous ne rassemblons que des souvenirs délicats
Si je pouvais me réveiller de ce rêve
Avant de me frotter les yeux, de l'écrire et de l'oublier
Tsururi, Tsururi
fiévreux
Avaler, avaler
Ça commence à devenir flou
Tsururi, Tsururi
t'oublier
Avaler, avaler
mangé par un tapir